次韵王丰甫同游西禅斗车堂

杰阁雄楼杳霭间,佳辰良夜共跻攀。
斗回高柄临华栋,月涌清光出远山。
急景行将悲晼晚,此身难得到宽闲。
世间百虑何时了,且对金樽一解颜。

译文

收起展开
巍峨的楼阁耸立在缥缈的云气之间,良辰美景的夜晚我们一同攀登游览。
北斗的斗柄回转低垂在华美的栋梁之上,明月涌出清辉从远山之后洒落出来。
时光匆匆流逝令人感叹年岁渐晚,这样的闲逸时光平生实在难以求得。
世间万般思虑什么时候才能穷尽?姑且对着美酒开怀畅饮舒展愁颜。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 杳霭云雾缥缈弥漫的样子。
  • 跻攀攀登。
  • 斗柄北斗七星中形如柄的三颗星,这里代指北斗星。
  • 华栋华美的栋梁,代指斗车堂的华美建筑。
  • 急景飞逝的时光。
  • 晼晚天色将晚,也比喻年岁老去、时光迟暮。
  • 宽闲清闲自在,没有俗事缠身。
  • 金樽金属制的酒杯,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人纪游唱和诗,意境开阔,情感沉挚,兼具写景的精工与抒情的厚重。

首联开篇就勾勒出楼阁高踞云间的宏阔画面,点出良辰偕友同游的雅兴,起笔便见不凡格局。颔联写夜空之景,北斗垂于堂前、月轮出山的画面动静相宜,清旷的夜景衬出诗人暂时忘却俗务的松弛心境。

颈联笔锋一转由景入情,感叹时光催人生暮,而平生为国事奔忙,这般清闲时刻实在难得,暗合了诗人壮志难酬的隐衷。尾联故作旷达之语,说暂且放下世间万般思虑,举杯舒展愁颜,看似超脱,实则藏着有志难伸的深沉郁愤,余味悠长。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,一生仕途起伏,多次因反对议和被贬外放。这首诗是他闲居闽地期间,与友人王丰甫同游福州西禅寺的斗车堂时所作,属于友人之间的唱和诗作。

当时宋金对峙时局动荡,李纲怀抱抗金复国的壮志却屡屡不得施展,在难得的游赏间隙,他将自己的人生感慨融入了这首纪游诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: