九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二

终朝兀坐但焚香,身世翛然已两忘。
收拾江山归古锦,招邀风月入虚堂。
鹡鸰散去波翻海,鸿鴈归来天雨霜。
命驾莫辞佳节后,菊花开日即重阳。

译文

收起展开
我整日端然闲坐只焚着清香,自身与俗世的种种牵绊都已全然遗忘。
将满目江山景致都收揽进锦制诗囊,把清风明月都邀来进入我空寂的厅堂。
兄弟们像鹡鸰一样分散各处,相隔如沧海波涛浩渺,秋雁归来之时,天上降下了寒霜。
请不要推辞动身赴约时已过了重阳佳节,只要菊花盛开的日子,便都算是重阳佳节。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统中登高、赏菊、怀人的节日。
  • 诸季诸位弟弟,古代以伯仲叔季排行,季指同辈中年纪最小的,此处泛指各位弟弟。
  • 兀坐端坐,独自安坐的样子。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子,此处指超脱世俗牵挂的状态。
  • 古锦指古时的锦制诗囊,古人常将诗作装入锦囊中收纳,此处代指诗文创作。
  • 鹡鸰水鸟名,《诗经》中有“鹡鸰在原,兄弟急难”的典故,后世常用鹡鸰代指兄弟。
  • 命驾命人驾车动身,指启程前往某处。

赏析

收起展开
这首诗整体情感冲淡平和,没有一般重阳怀人诗作的悲切愁苦,尽显抗金名臣开阔从容的襟怀。

首联从自身状态写起,终日焚香闲坐,忘身世得失,是典型的宋儒闲居修养的状态,为全诗奠定了不执于物的从容基调。颔联造语新奇,将江山风月都纳入自己的审美与创作之中,尽显诗人不以贬谪为意的旷达气度。颈联用鹡鸰的经典兄弟典故点出兄弟离散的现实,又以秋霜鸿雁点出深秋时节,暗合重阳的节令特征,用典不着痕迹。尾联更是跳出了“佳节必须当日共度”的桎梏,提出菊开即重阳的新鲜见解,既宽慰了分散的诸弟,也尽显诗人随遇而安、不为俗礼所拘的洒脱品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时李纲因坚持抗金遭到主和派排挤,被罢去宰相之职,退居福建福州一带。

时值重阳佳节,李纲的几位弟弟都分散在长乐郡下属的各处邑地,兄弟无法相聚共度佳节,诗人心中怅然,于是写下两首怀人诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: