初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其一

江梅何处不先春,海峤初逢若故人。
谁谓冰姿太清淡,一回相见一回新。

译文

收起展开
江边的寒梅处处都是最先迎来春意,在海边山隅初次相逢就像见到了旧友故人。
谁说梅花冰清玉洁的姿态太过素淡清冷,每一次相见都会生出全新的动人意韵。

注释

收起展开
  • 江梅江边野生的耐寒梅花,是早春最先开放的梅花品种。
  • 海峤海边的山地,峤特指高而陡峭的小山。
  • 冰姿像冰一样清莹洁净的姿态,这里用来代指冰清玉洁的梅花。
  • 待制宋代殿阁类文职官职,属于皇帝的侍从顾问官,享有较高的清誉。

赏析

收起展开
这首小诗以平易亲切的笔触,写出了诗人与梅花乍然相逢的欣喜之感,全无刻意雕琢的痕迹,将凌寒独自开放的寒梅视作阔别重逢的老友,物我之间的隔阂全然消弭,情感真挚动人。

后两句翻进一层,反驳了世人认为梅花过于清淡寡味的偏见,点出梅花常看常新的独特魅力,实则也是诗人自身人格的投射:哪怕历经宦海沉浮、世事磨难,高洁的品格始终不曾褪色,每一次面对人生境遇都能生出全新的生命体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是南宋抗金名臣李纲被贬谪外放、辗转东南沿海期间的作品。

诗题中提及的王丰甫即南宋官员王俣,时任待制之职,与李纲交游深厚,李纲在旅途中初见早梅心有所感,便写下这组绝句赠给友人,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: