初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其二

开花不许众芳知,冷艳幽芳特地奇。
霜霰不飞闽候暖,更留绿叶伴青枝。

译文

收起展开
梅花悄然绽放不让百花知晓,清冷淡丽的姿容与清幽香气格外奇绝动人。
闽地气候和暖霜雪不会降临,枝头始终留存着鲜绿叶芽相伴着苍青梅枝。

注释

收起展开
  • 冷艳形容梅花耐寒清丽、不染尘俗的姿容。
  • 幽芳梅花清幽淡雅的香气。
  • 霜霰霜与细碎的冰粒,此处代指严寒的霜雪天气。
  • 待制宋代官职名,属于皇帝的侍从顾问,承担议政、典藏文书等职责。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗刻意渲染孤寒苦寂的固化思路,以平实自然的笔触描摹出南方梅花独有的鲜活特质。

前两句先点出梅花不与众花争春、悄然独放的品性,暗合诗人不随世俗俯仰的人格追求;后两句紧扣闽地暖冬的地域特征,写出了绿叶伴青枝的别样梅景,既充满新鲜的生活意趣,也藏着诗人在贬谪境遇中安然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于李纲贬谪寓居福建期间。

北宋末年李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,辗转南下任职闽地,当地冬日暖而少霜雪,梅花的生长状态与中原苦寒之地的景致截然不同,诗人见到这一奇景心生喜爱,便写下三首咏梅绝句呈送给时任待制的友人王丰甫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: