推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其三
初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其三
李纲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
每将香剂学江梅,及嗅梅花始觉非。
月夜故园浮动处,攀条嚼蘂几时归。
译文
收起
展开
我往日总拿人工调配的香膏仿制江梅的香气,等到真凑近嗅闻原生的梅花,才发觉仿品终究差得很远。
想起从前故乡月夜下梅香浮动的时刻,我攀着梅枝嚼着花蕊,那样自在的日子何时才能重回?
纠错
注释
收起
展开
香剂
人工调配制作的仿花香料,古代常用来模拟梅花等名花的香气。
江梅
原生野生的梅花品种,花型较小而香气清逸,是古代文人最推崇的梅花品类。
浮动
指梅花的暗香在月色下飘散弥漫,化用林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”的典故。
嚼蘂
蘂是“蕊”的异体字,指嚼食梅花的花蕊,是古代文人赏梅的风雅举动。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以翻进一层的构思跳出了普通咏梅诗的俗套,先从“仿梅香”的日常小事落笔,点出人工调制的香气永远不及天然梅花清韵的核心意涵,暗合诗人坚守本真、不与官场世俗同流合污的品格追求。
后两句由眼前之梅触发深沉乡思,没有直白抒发离乱之愁,而是把个人的故园之思融入梅香月色的清景之中,语淡而情深,既见出诗人对梅花的痴爱,也暗寓了他身处动荡时局、盼望着重返故土、收复中原的深层心志。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲因主战被主和派排挤、贬谪外放远离中原故土的时期。
王丰甫即王绹,时任待制官职,与李纲同为主战派同僚,二人多有诗文酬唱,李纲旅居他乡初见早梅,联想到自己久离汴京家园的境遇,便写下这组绝句赠给友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29