奉寄吕丞相元直 其一

出拥彫戈入衮衣,江城重咏我公归。
手扶日月还黄道,足履星辰上紫微。
已集群英熙帝载,好施长策复邦畿。
海滨病叟无他望,侧耳天声畅国威。

译文

收起展开
您出镇地方时执掌兵器统御兵马,入朝拜相后身着公服位列朝堂,江城百姓都在歌咏您的归来。
您辅佐君主拨乱反正,让朝政重回正轨,如今登上相位,身处中枢执掌大政。
朝堂已经汇聚了众多贤才辅佐天子弘化天下,正应当施展长远的谋略收复沦陷的故土疆土。
我这个蛰居海滨的多病老翁没有别的奢望,只侧耳期盼朝廷的号令能够重振国家的声威。

注释

收起展开
  • 彫戈刻有花纹的戈,代指军事兵器,此处统指领兵的武事。
  • 衮衣古代王公贵族所穿的绘有卷龙纹样的礼服,此处代指丞相的官服与朝堂高位。
  • 黄道本是古代天文学术语,指太阳运行的轨迹,此处代指朝政的正轨。
  • 紫微本是星官名,对应天帝居所,古代常用来代指皇宫中枢与宰相的权位。
  • 熙帝载语出《尚书》,意为辅佐天子光大帝王的功业,推行清明教化。
  • 邦畿原指天子直接管辖的核心区域,此处代指被金兵侵占的中原故土。

赏析

收起展开
这首赠诗用词典雅庄重,用了大量朝堂相关的古典意象,没有丝毫谀美俗套,句句都紧扣南宋初年的抗金时代主题。

前两联以对仗工整的笔法,回顾吕颐浩出将入相的履历,盛赞其匡扶朝政的功绩,气度宏阔笔力沉雄。后两联由对对方的称颂转向自身的期许,既表达了对主战派汇聚朝堂的欣喜,也藏着自己虽遭贬谪却始终不忘家国大业的志士情怀,沉郁的爱国热忱溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋高宗刚刚南渡定都临安,主战派代表吕颐浩(字元直)被朝廷征召拜相,主持抗金恢复的大局。

此前李纲因力主抗金被主和派排挤,贬谪到海滨偏远之地,始终心系中原故土与朝廷抗金大业,得知吕颐浩入朝主政的消息后,便写下这组寄赠诗,向同为主战阵营的同僚表达期许与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: