奉寄吕丞相元直 其二

年来衰病不堪论,华髪萧萧满鬓根。
药杵声中销晦朔,羲书画里见天真。
山僧结社成初定,野老扶笻过远村。
休运定知兴复近,剩筛麴蘖入瓶盆。

译文

收起展开
近些年来我体弱多病境况不堪言说,花白的头发稀稀疏疏长满了鬓边发根。
在捣药的杵声中消磨着朝朝暮暮,从伏羲所传的卦画里窥见自然本真的意趣。
和山中僧人结为诗社的约定刚刚敲定,乡野老翁拄着拐杖慢悠悠走过远处的村落。
我深知如今衰颓的时运里国家复兴的日子已经很近,只管多酿些美酒装满酒坛酒盆以待佳音。

注释

收起展开
  • 吕丞相元直即吕颐浩,字元直,南宋初年名臣,曾两度出任宰相,力主抗金恢复中原。
  • 晦朔晦指农历每月最后一日,朔指农历每月第一日,此处代指日月流转的时光。
  • 羲书画指上古伏羲氏所创制的八卦卦画,古人认为八卦穷尽了天地万物的根本至理。
  • 扶笻拄着拐杖,笻是一种质地坚实可做手杖的竹子,此处代指手杖。
  • 休运指衰微不顺的时运,此处指代南宋初年国势倾颓的局面。
  • 麴蘖原本指酿酒用的酒曲,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是李纲闲居时期的代表性寄赠作品,前两联先叙写自身衰病闲居的日常状态,看似闲散放旷,实则暗含被投闲置散的壮志难酬的无奈。

后两联笔锋一转,写乡居所见悠然景致,最终落脚到对国势兴复的坚定信念,沉郁的爱国情怀溢于言表。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将个人身世之感与家国命运紧密结合,风格沉挚浑厚,完全符合李纲诗作一贯的刚正朴厚的特色,也体现出这位抗金名相身处逆境却从未颓丧的高远心志。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲被罢相退居闽地闲居期间。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷初建局势动荡,李纲虽不在相位,却始终心系抗金复国大业,与力主抗金的重臣吕颐浩(字元直,即诗中吕丞相)多有诗文往来互通心志,这组寄赠诗正是二人共赴国难心志的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: