以旧赐战袍等赠韩少师二首 其一

胡骑当年犯帝阍,腐儒谬使护诸军。
尚方宝剑频膺赐,御府戎衣幸见分。
丈八蛇矛金纒笴,团栾兽盾绘成文。
山林衰病浑无用,持赠君侯立大勋。

译文

收起展开
当年金兵南下侵犯都城,我这迂腐书生竟被委任统领各路抗金军队。
我曾多次蒙受朝廷赏赐的尚方宝剑,也有幸分得皇家内府的战袍战衣。
丈八长的蛇矛柄杆缠着金饰,圆浑的兽纹盾牌上绘出斑斓的纹路。
如今我隐居山林衰老多病,全然无法再奔赴疆场,把这些旧物持赠给您,盼望您能立下抗敌复国的盖世功勋。

注释

收起展开
  • 帝阍原指天帝的宫门,这里代指北宋的都城汴京。
  • 腐儒诗人自谦的称呼,这里是李纲以迂腐书生自指。
  • 膺赐蒙受、接受赏赐。
  • 御府皇家内府,是掌管宫廷御用器物的官署。
  • 金缠笴用金箔缠裹装饰的长兵器柄杆,代指装饰精美的制式兵器。
  • 团栾圆浑的样子,这里指盾牌的形制为圆形。
  • 浑无用全然没用,浑是全、都的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志的爱国诗作,全无雕琢痕迹,情感沉挚厚重。

诗歌前两联回溯了北宋末年汴京保卫战的峥嵘往事,诗人以“腐儒”自谦,藏着自己临危受命、独撑抗金大局的记忆,御赐的剑、战袍都不是普通器物,是他过往抗金功绩与朝廷信任的见证。后两联细致描摹所赠兵器的形制,末句直接点明赠物的用意:自己如今衰老闲居,无法再驰骋疆场,便把全部的报国热望都寄托在主战将领韩世忠身上,盼他能扫清敌寇,立下光复中原的大功。全诗字里行间没有半点个人得失的怨怼,只有老臣谋国的赤诚之心,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,罢相退居福建长乐,早已脱离朝堂中枢。

韩少师即南宋抗金名将韩世忠,他当时官拜少师,与李纲同是坚定的主战派,二人交谊深厚。李纲将自己早年守卫汴京时宋廷所赐的战袍、兵器等御物转赠给韩世忠,写下这两首赠诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: