以旧赐战袍等赠韩少师二首 其二

旧钦忠勇冠三军,每一相逢更绝伦。
铁马金戈睢水上,碧油红旆海山滨。
气吞勍敌唐英卫,力破群凶汉禹恂。
圣主中兴赖良将,好陪休运上麒麟。

译文

收起展开
我素来钦佩你忠勇之名冠绝全军,每次相逢都更觉你的才干品格远超常人。
你曾在睢水之畔纵马持戈征战,又在滨海山边坐镇军中,仪仗鲜亮旌旗招展。
你气吞强敌的胆魄堪比唐代开国名将李勣、李靖,力克各路乱贼如同东汉开国功臣邓禹、荀恂。
当今圣主的中兴大业全靠良将辅佐,正好趁这昌隆盛世建立功勋,名垂青史。

注释

收起展开
  • 韩少师指南宋抗金名将韩世忠,他官拜少师,是南宋“中兴四将”之一,曾在黄天荡之战中重创金军,战功卓著。
  • 碧油红旆碧油指古代军帐外层涂刷的青油帷幕,红旆指红色的主帅军旗,代指军中主帅的全套仪仗。
  • 勍敌强劲、强大的敌人。
  • 唐英卫指唐代初年的英国公李勣、卫国公李靖,二人均是辅佐唐太宗平定天下的顶级名将。
  • 汉禹恂指东汉开国名将邓禹、荀恂,二人均是辅佐光武帝刘秀建立东汉的功勋重臣。
  • 休运指国运昌隆、太平向好的时代。
  • 麒麟指汉代的麒麟阁,汉宣帝曾将十一位功勋卓著的大臣画像悬挂在阁中以示表彰,后世以此代指功勋留名、永垂青史。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年主战派阵营的代表性酬赠作品,风格刚健雄浑,毫无靡弱之气。

全诗用典贴切厚重,以汉唐两代最顶尖的开国名将比况韩世忠,既高度肯定了他过往抗金平乱的赫赫战功,也直白寄寓了诗人对他辅佐君主完成中兴大业、收复中原故土的殷切期望,字里行间满溢着同仇敌忾的报国热忱,是南宋初年主战派文臣武将同心抗金的珍贵历史见证。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴年间,是主战派名臣李纲写给抗金名将韩世忠的酬赠作品。

当时南宋偏安江南,朝野主战主和争论激烈,李纲将自己早年获赐的皇家战袍等物赠予时任少师的韩世忠,既表达对名将的敬重,也寄托了共图恢复中原的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: