奉赠宣抚孟参政二首 其一

赤子潢池学弄兵,柄臣仗节到闽城。
布宣威德雷霆奋,慰抚烝黎雨泽倾。
鏖战指踪烦妙略,凯旋铙鼓震驩声。
灵旗径向江湖去,早定艰难底太平。

译文

收起展开
底层百姓受迫作乱动起干戈,朝廷重臣持着符节亲临闽地平乱。
宣扬朝廷的威严恩德如同雷霆振奋,安抚黎民百姓如同甘霖普降润泽万物。
指挥作战劳烦您施展精妙的谋略,凯旋之时军乐齐鸣震天动地都是欢腾的声响。
神圣的战旗径直向广袤的江湖之地进发,早日平定危难时局,最终实现天下太平。

注释

收起展开
  • 潢池即“潢池盗弄”的省称,旧时对民变的委婉说法,潢池指积水的池塘。
  • 弄兵手持兵器动武,这里指发生地方变乱。
  • 柄臣掌权的朝廷重臣,这里指孟参政。
  • 仗节手持朝廷授予的符节,代表中央行使军政权力。
  • 烝黎众多平民百姓,黎民的古称。
  • 指踪本指指挥狩猎追踪猎物,这里代指谋划指挥军事作战。
  • 铙鼓古代军中专用的打击乐器,军队凯旋时用来演奏庆贺的乐曲。
  • 灵旗古代出征时祭祀过的战旗,古人认为它有护佑军队的神力。
  • 底太平抵达太平局面,“底”是“达到、实现”的意思。

赏析

收起展开
这首是典型的时政酬赠诗作,全篇紧扣宣抚使平乱的主线层层推进,章法严整脉络十分清晰。

首联开门见山交代地方变乱的背景与重臣赴任的史实,颔联以雷霆、甘霖两个极具力量感的比喻,精准概括了平乱过程中威德并施的核心策略,既彰显朝廷平叛的决心,又饱含安抚百姓的仁心。颈联称颂主帅的军事谋略与平叛得胜的赫赫声威,笔力雄健气象开阔。尾联直接将视野从福建一地拓展到整个南宋的江湖疆域,寄寓了诗人作为主战派重臣,渴望早日结束动荡、恢复天下安定的深沉家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪全集》,创作于南宋高宗绍兴元年(公元1131年)前后。

当时福建地区发生民变,朝廷任命时任参知政事的孟庾为福建、江西、荆湖宣抚使,率军入闽平叛,闲居在福建的李纲素来主张以安民为先平定变乱,对孟庾此行寄予厚望,因此创作了这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: