题止戈堂二首奉呈安抚程待制 其一

福州作为都会繁华雄盛，位居诸城之首，朝廷降下恩宠将军政符节托付给您这样的名臣。
精锐的部队结束征战之后，战火已然止息，作乱的匪寇全部被清除，乱局带来的不祥戾气也荡涤一空。
官署之中已经听不到报警铃索的响动，整个辖区之内再也没有紧急军书传来的惊扰。
止戈为武的太平局面应当从瓯闽之地开始，我愿引下天河之水，洗净天下所有的铠甲兵器。

• 会府即都会，这里指当时福建的治所福州，是福建路的行政中心。
• 符节古代朝廷派遣使者、任命重臣时授予的信物，象征全权处置军政事务的权力。
• 貔貅古代传说中的猛禽瑞兽，这里代指训练有素的精锐军队。
• 烽烟古代边境报警的烽火，代指战争、战乱。
• 氛祲古代指预示灾祸的不祥云气，这里代指乱局带来的戾气与动荡氛围。
• 铃索官署楼阁上悬挂铜铃的绳索，遇警时拉动传告消息，这里代指各类警戒信号。
• 提封指辖区全境的疆界，代指官员管辖的所有区域。
• 羽书古代插有鸟羽以示紧急的军中文书，代指军情警报。
• 瓯闽今浙江南部至福建一带的古称，这里特指福建地区。
• 洗甲兵出自周武王伐纣的典故，传说武王灭商之后，曾用天河之水洗涤铠甲兵器，以示不再用兵，后世以此代指天下太平、罢战休兵。

全诗章法严整，层层铺陈，首联先颂朝廷委任重臣的得当，颔联追述平乱的赫赫功绩，颈联描摹战后闽地安宁无事的景象，尾联顺势点出“止戈”的核心题旨，将格局从一境的安定拓展为天下太平的宏愿。

作为南宋初年最具代表性的主战派政治家，李纲毕生力主抗金收复故土，却也深切厌恶战乱给百姓带来的苦难，这首诗既饱含对程迈治闽功绩的赞赏，也寄寓了他渴望四海清宁、兵戈永息的政治理想，全诗格调正大沉雄，用典妥帖自然，毫无酬赠诗常见的浮泛谀美之弊。

这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》，创作于南宋建炎年间。当时福建境内接连发生武装骚乱，地方局势动荡，朝廷任命程迈（即题中“安抚程待制”）以待制身份出任福建路安抚使，主持平乱事务。

程迈到任后很快平定了全境骚乱，战后为彰显“止戈为武”的治世理念，在福州治所修建止戈堂，闲居在闽地的李纲出于对安定局面的由衷欣喜，创作了两首七言律诗赠给程迈，这是其中的第一首。