次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首·其二

连年兵火将城郭村落焚烧得残破不堪、十室九空，唯有清溪青山还和往昔一样，静卧在落日的斜晖之中。
自古以来久别故乡的游子重返故土总会生出万千悲慨，我壮年时曾辗转归乡，如今再度回来已是垂垂老翁。
我仔细辨认旧日的街巷，搜寻记忆里熟悉的古树与旧石，少见仪仗的孩童们好奇地望着旌旗，嬉笑着奔走围观。
朝廷的军队刚刚平定了回源一带的盗乱，令人欣慰的是农家今年的年景尚且丰足。

• 次昭武次，停留、抵达；昭武即邵武军，今福建邵武，是李纲的祖籍所在地。
• 省祖茔省，探视、祭扫；祖茔指祖先的坟茔。
• 焚黄古代礼制，官员受封赠之后，将朝廷颁赐的诰封黄纸在祖先坟前焚化，用来向祖先禀告荣宠。
• 井邑市井与乡邑，泛指城郭村落。
• 里闾古代乡里的门，代指旧日的街巷、乡邻故居。
• 旌旆旌旗与仪仗，这里指李纲随行的车马旗帜。
• 王师指朝廷的军队。
• 岁事丰一年的农事收成丰足。

这首诗以沉郁顿挫的笔调，将家国离乱之悲与暮年返乡之感融为一体，开篇就以兵火残毁的人间惨状和依旧的溪山夕阳形成强烈对照，暗合物是人非的深沉慨叹。

全诗层层递进，从外物山河写到自身境遇，壮年离乡、老来始归的人生嗟叹，与细认旧居的细节刻画，都极富画面感与共情力。结尾处笔锋一转，在满目疮痍的底色中透出年景丰足的一丝慰藉，既体现了诗人对民生疾苦的深切关怀，也让全诗的悲慨之中不失温厚的力量，是李纲后期诗作中贴近现实、情真意挚的代表作品。

这首诗作于南宋建炎二年（公元1128年），时年五十六岁的李纲被罢免宰相之职，返回祖籍邵武（即诗题中的昭武），祭扫祖先的坟茔，将朝廷颁赐的诰封黄纸在坟前焚化，也就是“焚黄”仪式，同时与宗族亲友相会，组诗共两首，本首是第二首。

当时宋金交战中原动荡，福建一带也有地方盗乱频发，李纲身经家国离乱，暮年返乡，亲眼目睹了战乱给乡梓带来的创伤，写下了这篇情真意切的作品。