道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其三

经纶屯难正云雷,误沐恩光玷上台。
报国有心同犬马,和羮无补愧盐梅。
偶持汉节如荆楚,幸会群英共酒杯。
更辱佳篇与褒饰,珍藏他日诧田莱。

译文

收起展开
时局动荡多难之际,正需云雷激荡的力量来经世济民,我错蒙朝廷恩宠,忝居三公高位实在惭愧。
报效国家的心意如同犬马报主一般赤诚,可我在调和辅佐朝政方面毫无建树,愧对辅臣的职责。
我如今手持朝廷符节来到荆楚之地,十分有幸能与诸位贤才豪杰相聚共饮美酒。
更承蒙您赠给我美好的诗篇加以褒扬称誉,我定会好好珍藏,日后归隐田园时向乡邻夸耀。

注释

收起展开
  • 经纶屯难经纶本指整理丝缕,引申为处理国家大事;屯难出自《周易》屯卦,象征时局动荡多难。
  • 玷上台玷是谦辞,意为玷污;上台指三公高位,此处代指朝廷授予的重臣职位。
  • 和羹盐梅出自《尚书·说命下》,古人认为调和羹汤需要盐和梅来调配味道,后世以此代指辅佐君主治理国政的辅臣职责。
  • 汉节汉代朝廷授予使者的符节,此处代指南宋朝廷授予的巡视地方、调度军务的凭证。
  • 田莱本指郊外的田地,此处代指归隐田园的乡居生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的同僚酬答之作,却全无寻常应酬诗的浮泛客套,字字出自肺腑,尽显南宋主战派重臣的风骨襟怀。

首联以《周易》云雷屯难的典故起笔,直接点出南宋初年风雨如晦的时代背景,自谦误沐恩光居高位,毫无虚矫之态。颔联以犬马自喻明报国之志,又以盐梅为喻自谦政绩不足,一扬一抑之间,将忧国忧民的赤诚之心刻画得入木三分。颈联笔锋一转落到当下的相聚场景,持节巡边、群英共饮的画面,暗合诗人志在恢复中原的壮怀。尾联收束到酬答诗的本意,表达对友人赠诗的珍视,语辞恳切沉郁,余味悠长。全诗用典贴切自然,情感厚重真挚,没有刻意雕琢的痕迹,是李纲诗作中兼具思想性与艺术性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗建炎年间,当时宋金交战,中原沦陷,李纲作为主战派领袖,虽一度被任命为宰相,却屡遭主和派排挤,受命出巡荆湖等地整饬武备。

他途经临川之时,恰逢统兵将领钱巽叔侍郎,对方赋诗相赠,李纲便依其原韵写下三首酬答之作,此为第三首,既回应友人的赠诗,也抒发了自己的报国心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: