次衡州二首 其二

弄兵赤子满潢池,渤海龚生真吏师。
欲使循良买牛犊,会须哀痛问疮痍。
东南王气虽方振,西北流民自可悲。
七万虎狼皆敛戢,庙堂还有阿谁知。

译文

收起展开
如今被逼持械作乱的平民遍布各地,西汉渤海太守龚遂那样的良吏才真正是为官者的师表。
想要推行仁政让百姓安定下来购置耕牛从事生产,就必须怀着沉痛的心情去慰问体恤饱受战乱创伤的民众。
东南方向的南宋王朝气运虽然正处在振兴上升的阶段,可西北流落的难民处境实在令人悲叹。
数万凶悍的乱兵盗匪全都已经收敛止戈,可朝廷之上还有谁能真正知晓民间的疾苦呢?

注释

收起展开
  • 弄兵赤子指被逼得拿起武器作乱的普通百姓,赤子原代指淳朴的平民。
  • 潢池出自“潢池盗弄”典故,代指民间叛乱、盗匪兴起的动荡局面。
  • 渤海龚生指西汉渤海太守龚遂,他以安抚流民、劝课农桑、平定盗乱的仁政事迹著称,是古代公认的循吏代表。
  • 循良指奉公守法、政绩优良的地方官吏。
  • 疮痍原指皮肤的创伤,这里代指战乱之后民生凋敝、百姓饱受苦难的残破景象。
  • 敛戢收敛、止息,这里指乱兵盗匪停止作乱。
  • 庙堂原指帝王祭祀的宗庙殿堂,后世代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧国忧民的政治家抒怀作品,通篇用典贴切自然,没有丝毫堆砌之感。

首联借龚遂的典故点明自己的吏治理想,反对以严苛镇压的方式对待被逼作乱的底层百姓,体现出李纲作为儒家士大夫的仁政底色。颔联直接点明治理乱世的核心要义,唯有体恤民间疾苦才能真正让社会恢复生产、安定秩序。

颈联笔锋一转,清醒地指出即便南宋新朝建立看似有中兴之象,可北方流民的苦难依然是不能回避的严峻现实,没有被表面的“王气方振”的假象迷惑。尾联以反问收束,直指朝廷主和派身居高位却对民间疾苦视而不见的弊病,沉郁悲愤的情感力透纸背,尽显主战派政治家的清醒与担当。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲作为主战派领袖,当时因力主抗金、革新弊政遭到主和派排挤,辗转途经衡州一带。

彼时北宋刚刚覆亡,宋高宗在东南建立南宋朝廷,北方大量百姓为躲避战乱流离失所,各地也有不少饥民被逼为盗,李纲目睹乱世民生凋敝的现状,结合自己的施政理想写下这组咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: