马友余党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其一

貔貅一夜渡湘江,贼垒朝临尽出降。
自古成功在机会,周郎赤壁岂难双。

译文

收起展开
勇猛精锐的将士一夜之间渡过湘江,清晨兵临叛军营垒之下,敌军猝不及防全都开城出降。
自古以来成就大功的关键就在于把握战机,当年周瑜赤壁破曹的功绩哪里是难以比肩的呢?

注释

收起展开
  • 貔貅古代传说中的凶猛瑞兽,后世多用来代指勇猛善战的精锐将士。
  • 贼垒叛军的营垒,此处特指步谅所部叛军的驻扎营地。
  • 机会此处指作战的有利战机,并非现代语义的泛指机遇。
  • 周郎赤壁指三国时期东吴名将周瑜在赤壁之战中以少胜多,大破曹操数十万大军的经典战例。

赏析

收起展开
这首诗是平叛大捷之后的即兴抒怀之作,风格刚健明快,毫无拖沓晦涩之感,完全是名将得胜之后意气风发的真实写照。前两句直叙战事经过,“一夜渡”和“朝临尽出降”形成极强的时间差对比,直接凸显出宋军行动迅疾、出其不意的战术优势,奇袭作战的干脆利落跃然纸上。

后两句转入议论抒怀,诗人没有刻意自矜战功,而是点出“成功在机会”的核心军事逻辑,将这次以少胜多的奇袭大捷和周瑜赤壁破曹的经典战例并举,既彰显了本次战事的含金量,也暗含了自己作为坚定主战派,渴望抓住有利时机收复中原故土的宏大抱负,短短二十八字兼具纪实性与开阔格局,是宋代军旅诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时李纲出任湖广宣抚使,负责平定荆湖一带的流寇叛乱。

当时叛将马友的余党步谅率领上万部众从江西进犯湖南,接连攻破醴陵、攸县,屯驻在衡山县境内。李纲得报后亲率主力从衡阳进发,趁夜派遣部将渡江,清晨突袭贼营,叛军毫无防备当即溃散投降,李纲在大捷之后即兴创作了这组口号诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: