马友余党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其二

王师破贼凯歌还,积甲高于熊耳山。
尽选精强付诸将,威声已足镇荆蛮。

译文

收起展开
大宋官军击破贼寇高奏凯歌凯旋,缴获堆积的铠甲比熊耳山还要高。
把挑选出的精锐士卒分派给各位将领,赫赫军威足以镇服荆楚一带的叛势。

注释

收起展开
  • 王师指南宋朝廷直属的正规官军。
  • 积甲高于熊耳山出自《后汉书·刘盆子传》的经典典故,形容作战缴获的军械铠甲数量极多,堆积起来比熊耳山还要高。
  • 荆蛮上古对荆楚区域南方部族的泛称,此处代指当时盘踞在湖南一带的叛乱势力。

赏析

收起展开
这首诗是平乱告捷后的即兴抒怀之作,笔力雄健酣畅,完全是得胜统帅的开阔口吻,毫无纤巧雕琢之态。

开篇借用汉代平定赤眉军的经典军典,将这场奔袭破贼的赫赫战功举重若轻地道出,没有刻意渲染战事的凶险,却尽显主帅胸有成竹的底气。后两句承接收编降卒的真实史实,点明整军之后军威远扬的局面,字里行间满是李纲作为南宋主战派核心大臣安定地方、巩固边防的自信与豪情,是宋初平乱题材诗作中极具刚健风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎四年(公元1130年),当时李纲受命担任湖广宣抚使,负责处置荆湖地区的匪患与防务。

此前流寇步谅等人率数万部众从江西进犯湖南,接连攻破醴陵、攸县,屯驻在衡山县境内,李纲亲率大军从衡阳进发,趁夜派兵渡江突袭贼营,贼众猝不及防全部投降,李纲遣散被胁迫的老弱百姓,收编七千精锐分属各部,怀着平定叛乱的振奋心情写下这组即兴口号诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: