马友余党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首 其三

赤眉铜马与黄巾,汉魏收功岂异人。
驾驭抚绥要有术,从来盗贼本王臣。

译文

收起展开
赤眉、铜马、黄巾都是历史上著名的作乱武装,汉魏时期能平定他们的也并非什么超凡的异人。
管控安抚要讲究正确的策略,这些所谓的盗贼原本都是朝廷治下的普通臣民。

注释

收起展开
  • 赤眉、铜马、黄巾分别是新朝末年、东汉初年、东汉末年的著名农民起义军,这里代指历代聚众作乱的武装势力。
  • 抚绥安抚体恤,指对治下民众采取怀柔引导的治理政策。
  • 王臣天子的臣民,即朝廷管辖范围内的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗以史事起笔,没有刻意渲染平叛的赫赫战功,反而跳出了传统士大夫对作乱者的污名化叙事,见解十分独到。

诗人认为所谓的「盗贼」原本都是朝廷的治下子民,走上作乱道路往往是治理失当、生计无着所致,平叛不能只靠武力剿杀,更要讲究驾驭安抚的策略,恩威并施才能从根源上消弭祸乱,充分体现了李纲作为两宋第一名臣的民本思想与宏大治世格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,当时李纲出任湖广宣抚使,负责处置荆湖一带的流寇叛乱事务。

步谅所率的万余部众从江西窜入湖南,接连攻破醴陵、攸县,屯驻在衡山县境,李纲亲率大军从衡阳进发,趁夜突袭敌营,一举收降贼众,挑选出七千精兵编入麾下,事后有感而发创作了这组口号诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: