余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之众不果往为之怅然成两绝句 其一

衡岳峥嵘倚太清,长时雾雨少晴明。
我来却恨缘征讨,不得祝融峰上行。

译文

收起展开
南岳衡山山势高峻挺拔,倚靠在浩茫的高空之中,常年被雾霭阴雨笼罩,很少有天色放晴的时候。
我此番途经衡地却满心憾恨,只因要忙于征讨处置新归降的部众,终究没能登上祝融峰顶游览。

注释

收起展开
  • 衡岳即南岳衡山,中国五岳之一,地处今湖南省中部区域。
  • 峥嵘形容山势高峻突兀、挺拔耸立的样貌。
  • 太清原是道教概念,指代极高的天宇,此处用来烘托衡山直插云霄的高峻感。
  • 祝融峰衡山的最高峰,相传上古火神祝融曾在此驻留,是南岳最负盛名的标志性景观。
  • 征讨此处指李纲受朝廷指派,在湖湘地区平定地方变乱、处置归降武装的相关军务。

赏析

收起展开
这首小诗笔力简劲,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先极力渲染衡山凌云的雄姿,点出衡山常年多雾少晴的特点,暗合自己屡次错过良机的铺垫,随后直抒胸臆,将不得登临的怅憾和盘托出。这份遗憾并非普通文人游山玩水的闲愁,而是在军务倥偬的背景下生出的微小憾事,反而侧面烘托出诗人以军政事务为先的责任感,让全诗的情感格局跳出了个人闲情,显得厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是南宋初年的作品。

当时李纲以重臣身份负责湖湘地区的军政事务,此前两次路过湖湘都被公务牵绊,没能前往南岳游览,这次从衡州赶往潭州本以为终于能得偿所愿,却又因军务紧急,要处置新归附的降众,最终还是没能成行,满心怅惘之下便写下了这两首绝句抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: