初入潭州二首·其一

长沙自昔号繁雄,兵火连年一扫空。
犹有江湖资险固,恨无方略畅威风。
旁通川陕关河远,下视荆襄指掌中。
圣主中兴当自此,无因借箸感尧聪。

译文

收起展开
长沙自古以来就号称繁盛雄强,连年的战火将旧日的繁华一扫而空。
此地尚有江湖天险可凭恃稳固,只恨自己没有合适的方略来舒展报国威风。
它的通路旁达川陕一带关河悠远,俯瞰荆襄之地全都如同在指掌之中。
当今圣明的君主中兴大业应当从这里起步,无缘向君主进献谋划,不由得感念明君的圣聪。

注释

收起展开
  • 潭州古代州名,治所在今湖南省长沙市,宋代为荆湖南路首府,是中南地区的战略要地。
  • 繁雄指物产丰饶、人力雄厚的繁盛景象。
  • 借箸典出《史记·留侯世家》,原指张良拿刘邦面前的筷子比划着谋划国事,这里代指向君主进献抗金复国的方略。
  • 尧聪像上古圣君尧一样的明察聪慧,这里是对当朝君主的敬称,代指帝王的圣明。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧时抒怀之作,开篇先感慨昔日雄郡经战火摧残的残破,沉郁的笔调里藏着诗人对时局动荡、民生凋敝的深切痛心。

中间两联转而描摹潭州的地理形胜,既点明此地作为抗金后方的极高战略价值,又抒发了自己空有报国之志却被排挤、无从施展抱负的憾恨,开合之间情感跌宕起伏。全诗沉挚厚重,既体现出李纲作为资深政治家的长远战略眼光,也饱含着他对南宋王朝收复故土、实现中兴的殷切期盼,忠愤刚正的气脉流溢于字里行间。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲被主和派排挤罢去相位后,辗转南下途经潭州(今湖南长沙)时所作。

当时靖康之变未久,宋室南渡,中原故土尽落金人之手,抗金复国的局势尚不明朗,李纲作为始终力主抗金的名臣,目睹潭州形胜,感慨战乱后的民生残破,写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: