初入潭州二首 其二

昔年假道过长沙,烟雨濛濛十万家。
栋宇只今皆瓦砾,生灵多少委泥沙。
寸心报国浑忘老,四路宣风静不哗。
秪愿吾皇假年月,直从襄汉定中华。

译文

收起展开
往年我借路经过长沙的时候,烟雨中的城邑聚居着十万户人家。
如今眼前的房屋全都变成了瓦砾,无数百姓惨死之后遗骸委弃在泥沙之中。
我一心报效国家全然忘记了自己年事已高,要在各地宣扬朝廷的教化让四境安宁无哗。
只希望我的君主能给我足够的时间,让我从襄汉一带出兵收复中原平定天下。

注释

收起展开
  • 潭州宋代地名,即今湖南长沙一带,当时是荆湖南路的治所。
  • 假道借路,指取道、途经此地。
  • 栋宇泛指房屋建筑。
  • 生灵指普通百姓、人民。
  • 宣风宣扬朝廷的教化与政令。
  • 襄汉指襄水、汉水流域,即今湖北襄阳到武汉一带,是南宋北伐中原的核心战略要地。

赏析

收起展开
这首诗是李纲作为南宋主战派重臣的代表性诗作,风格沉郁刚健,情感真挚动人。

诗的前两联采用今昔对比的手法,先追忆昔日长沙烟雨繁华的盛景,再笔锋一转写战后全城尽为瓦砾、百姓横死的惨状,字里行间满含对战乱的痛惜和对民生疾苦的深切同情。

后两联笔力振起,直接抒发自己不顾年事已高、一心报国的壮志,坦陈自己希望获得君主支持,以襄汉为基地收复中原、安定天下的政治抱负,全无衰飒之气,尽显主战派政治家的刚硬风骨与厚重的家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲被罢去相位后辗转南下途经潭州(今湖南长沙)之时。

当时靖康之变未久,金兵南下劫掠,荆湖一带饱受兵灾,昔日繁华的长沙城在战火中化为废墟,李纲目睹民生凋敝的惨状,结合自身主战抗金、力图恢复的政治理想,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: