长沙有长江重湖之险而无战舰水军余得唐嗣曹王臯遗制创造战舰数十艘上下三层挟以车轮鼓蹈而前駚于阵马募水军三千人日夕教习以二月十八日临清湘门按阅旌旗戈甲一新观者如堵成五绝句以志之 其二

战舰初成阅水军,旌旗戈甲照湘滨。
邦人未识舟师制,叹息工夫若鬼神。

译文

收起展开
新式战舰刚刚建造完成,我亲临检阅新编的水军,旌旗飘扬、戈甲鲜亮,光彩映照在湘江岸边。
当地的百姓从来没见过如此精妙的水军建制,纷纷赞叹这份造物的工力简直如同鬼神造就一般。

注释

收起展开
  • 嗣曹王臯即李皋,唐代宗室,受封嗣曹王,是中国古代车轮战船(车船)的最早发明者之一。
  • 湘滨湘江之滨,此处指长沙临近湘江的江岸地带。
  • 舟师中国古代对水军的传统别称。
  • 工夫此处指造舰练兵所耗费的精巧工力与心血。

赏析

收起展开
本诗是李纲军政生涯的纪实作品,全无空泛议论,完全从实景落笔。开篇两句直接点出检阅水军的核心事件,仅用“照湘滨”三个字就把旌旗戈甲铺陈江岸的盛大鲜亮场面烘托出来,画面感极强。

后两句不从诗人自身视角夸耀功绩,反而转写当地百姓从未见过如此先进的车船水军,纷纷惊叹工巧如神,以旁观者的反应侧面烘托出李纲整军备战的实际成效,也暗含着这位南宋抗金名臣对自己整饬武备、拱卫南疆的自信与欣慰。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时李纲出任湖广宣抚使兼知潭州,也就是今天的湖南长沙。

彼时南宋偏安江南,荆湖一带武备废弛,长沙坐拥长江、洞庭等重湖天险,却没有配套的战舰与正规水军,根本无法抵御外敌进犯。李纲参考唐代嗣曹王李皋创制车轮战船的古法,造出数十艘上下三层的车船,以轮击水行进速度远超战马,又招募三千水军日夜操练,检阅当日全城百姓争相围观,李纲心有所感写下五首绝句记录此事,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: