长沙有长江重湖之险而无战舰水军余得唐嗣曹王臯遗制创造战舰数十艘上下三层挟以车轮鼓蹈而前駚于阵马募水军三千人日夕教习以二月十八日临清湘门按阅旌旗戈甲一新观者如堵成五绝句以志之 其三

长江巨浸虽天设,控制堤防本在人。
暇日不为坚守计,临危何以扼通津。

译文

收起展开
长江作为浩大的水域纵然是天然生成的险要屏障,掌控防御的根基终究还是在于人的谋划施行。
太平闲暇的时日不提前做好固守防御的万全准备,等到危难来临又凭什么去扼守这交通要津呢?

注释

收起展开
  • 巨浸指广阔浩大的水域,这里特指长江及相连的洞庭湖水系。
  • 天设天然形成的险要屏障。
  • 暇日太平无事的闲暇时日,指没有战事的和平阶段。
  • 扼通津扼守水陆交通的关键渡口。

赏析

收起展开
这首诗是典型的政治家言志述怀作品,通篇没有写景铺陈,直接点明核心防务理念:天险从来都不是可以完全依赖的屏障,人的主动筹备、积极作为才是巩固国防的根本。

全诗语言质朴刚健,义理正大,前两句从正面立论破题,后两句用反诘语气强化居安思危的战备意识,沉雄恳切之间尽显李纲作为抗金名臣务实整军、力保疆土的担当精神,完全没有文人诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲出任湖广宣抚使、知潭州(今长沙)期间。当时宋金战事胶着,南宋朝廷偏安江南,长江沿线的江防安全直接关系到东南半壁的存亡。

李纲到任后发现长沙坐拥长江、洞庭重湖的天险,却没有成建制的战舰和水军,防务十分空虚,于是参考唐代嗣曹王李皋创制的车轮战舰旧制,建造了数十艘三层新式战舰,招募三千水军日夜操练,检阅水师之后写下五首绝句记录此事,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: