长沙有长江重湖之险而无战舰水军余得唐嗣曹王臯遗制创造战舰数十艘上下三层挟以车轮鼓蹈而前駚于阵马募水军三千人日夕教习以二月十八日临清湘门按阅旌旗戈甲一新观者如堵成五绝句以志之 其五

刘裕当年西入关,楼船浮渭取长安。
不施舻櫂争先进,坐使秦人破胆寒。

译文

收起展开
东晋刘裕当年率军向西攻入函谷关,巨型楼船顺着渭水航行直取长安。
无需动用船桨就能争先快速行进,坐等敌军远远望见便吓得胆气俱寒。

注释

收起展开
  • 刘裕东晋末年杰出军事家,曾率军北伐消灭盘踞关中的后秦政权,收复长安。
  • 楼船古代体型庞大、分层建造的大型水上作战舰船,是古代水战的核心主力装备。
  • 浮渭顺着渭水航行,渭水是流经关中腹地的重要河流,刘裕北伐后秦时曾沿渭水进军。
  • 舻櫂舻指船的前舱,櫂同“棹”,指船桨,此处代指人力划动的船具。

赏析

收起展开
本诗是典型的借古喻今的咏史述怀之作,诗人选取东晋刘裕北伐以楼船水军大破后秦的经典史事,精准呼应自己新造车轮战舰、整训水军的现实举措,用典浑然天成毫无生硬之感。

全诗格调雄浑刚健,没有空泛的议论,而是以古事明今志,既彰显了新式车船无需人力划桨就能疾驰如飞的优越性能,也寄寓了诗人整军经武、依托长江天险抵御外敌、收复中原的强烈报国情怀,字里行间洋溢着整军备战的昂扬底气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时李纲担任湖广宣抚使兼知潭州,即今日湖南长沙。

彼时宋金战事吃紧,长沙坐拥长江、洞庭湖等重湖天险,却没有成建制的水军与配套战舰,李纲参考唐代嗣曹王李皋创制的车船旧制,造出数十艘三层结构的车轮战舰,招募三千名青壮年组建水军日夜操练,检阅当日军容盛大,观者云集,李纲心有所感写下五首绝句记录此事,本诗是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: