道武夷冲祐观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其一

昔年曾谒武夷君,先遣瑶山入梦魂。
旧事追寻如电激,此身来往任云奔。
群峰缥缈淩空翠,一水萦纡带雨浑。
愿向明时乞骸骨,诛茅深隐洞中门。

译文

收起展开
往年我曾经拜谒过武夷君的仙灵,名山胜景早就在我梦中频频显现。
追思过往旧事快如闪电转瞬即逝,此生漂泊往来全凭流云任意驱驰。
群峰隐约缥缈直上高空翠色欲滴,九曲溪水蜿蜒曲折雨后水色浑茫。
但愿在这清明盛世能获准辞官归隐,在山洞门口割草结庐长久隐居。

注释

收起展开
  • 武夷君古代传说中武夷山的神仙主宰,此处也代指武夷山的仙灵胜境。
  • 瑶山本指传说中的仙山,此处代指武夷山的秀美峰峦。
  • 淩空即凌空,直上高空的意思,“淩”是“凌”的古异体字。
  • 萦纡形容水流蜿蜒曲折、回旋环绕的样子。
  • 乞骸骨古代官员向朝廷请求辞官退休,意思是请求赐还自己的尸骨,让自己归乡安葬。
  • 诛茅割除茅草,指在山野间搭建简陋的草屋居住,是隐居的代称。

赏析

收起展开
这首诗将纪游、怀人、抒怀三者融为一体,情感沉挚而笔力苍劲,很能代表李纲晚年诗作的风格。

开篇先点出自己与武夷山的夙世前缘,早年神游的铺垫为后文的追怀感怆埋下伏笔。次联用“电激”“云奔”两个极富动感的比喻,把仕途变幻、身世漂泊的怅惘感写得极具冲击力,没有半分拖沓。颈联纯用白描写武夷山水,群峰翠色凌空、曲水雨后浑茫的壮阔清寂之景,恰好衬出诗人此时脱离官场纷扰的松弛心境。收尾明言归隐夙愿,并非全然消极避世,而是抗金志士在屡遭贬斥之后,对世俗羁绊的主动挣脱,沉郁的悲愤藏在淡远的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲因力主抗金被罢去相位之后流寓闽地时期。

冲祐观是武夷山自汉代以来就祭祀武夷君的著名道教宫观,翁士特即北宋文人翁彦约,曾官任郎中,此前游武夷时曾在宫观墙壁上留下题诗。李纲重游武夷见到旧题,追怀旧友、感慨仕途浮沉,心绪怆然,于是写下这组怀人抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: