道武夷冲祐观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其二

昔年曾约武夷孙,仙赏心违莫共论。
地下修文君已远,世间多难我犹存。
题诗屋壁事如昨,洒涕烟霞声为吞。
英爽故山应未泯,试凭楚些与招魂。

译文

收起展开
往年我曾经和友人翁士特相约同游武夷,如今一同寻仙访胜的心愿落空,再也无法和他共叙旧谈。
你早已像传说中的文人那样赴地下修文,离我远去,世间历经无数劫难,唯独我尚且苟活留存。
你题写在道观墙壁上的诗句历历在目,就像昨天刚写的一样,我对着烟霞落泪,悲声哽咽难以出声。
你的英灵应当还在这武夷故山之间未曾消散,我姑且凭借楚辞的招魂之礼,呼唤你的魂魄归来。

注释

收起展开
  • 冲祐观武夷山旧时的著名道观,为历代祭祀武夷山神的官方宫观。
  • 翁士特名翁元,字士特,北宋末年曾任郎中,是李纲的生平至交。
  • 地下修文传说晋代文士苏韶死后任地下修文郎,后世以此典故指代文人亡故早逝。
  • 楚些出自《楚辞·招魂》,因篇中句尾多用“些”字作为语气助词,后世以“楚些”代指楚辞或招魂类的辞赋。
  • 英爽指逝者留存的英灵、英魂。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚厚重,完全是从肺腑中流淌而出的至性之语,没有刻意雕琢的痕迹。首联从旧约落笔,点出昔日同游之约已然成空,开篇就笼上了一层怅惘的底色。

颔联以“地下修文”对“世间多难”,将友人的亡故和时代的乱离紧紧绑定,不止是个人的死生之悲,更寄寓了家国飘摇的时代痛感,沉郁之气直透纸背。

颈联转回眼前观壁读诗的场景,题诗墨迹尚新而故人长逝,巨大的反差让诗人悲从中来,涕泪失声,将情绪推向高潮。尾联收束于招魂的祈愿,既见出二人交谊的深厚,也将乱世中生者对逝者的慰藉之意写得哀婉动人,全篇格调沉郁,情感层层递进,是宋代悼怀诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,李纲彼时遭贬途经武夷山,在冲祐观的墙壁间读到已故友人翁士特留下的题诗,百感交集之下写下这两首追怀诗作。

翁士特名翁元,是北宋末年至南宋初年的文人,与李纲素来交厚,二人曾相约同游武夷,不料翁元早逝,又逢宋室南渡、战乱频仍的乱世,李纲孤身行旅,睹物思人,自然生出无限怆怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: