飓风二绝句 其一

自从岭海入闽中,乃始今朝识飓风。
南极只愁天柱折,兰台休更论雌雄。

译文

收起展开
自从我从五岭以南的沿海区域进入福建境内,直到今日才亲身见识到威力巨大的飓风。
眼见飓风威势仿佛能撑天的柱子都被吹断,我只忧心时局危殆,劝朝堂众人不要再空自争论是非高下。

注释

收起展开
  • 岭海指五岭以南直至南海的广大区域,大致相当于今天的两广沿海地带。
  • 闽中古代郡名,后世用来指代今天的福建省一带。
  • 天柱折出自上古神话,传说天由不周山等几根柱子支撑,天柱折断就会天倾地陷,这里既形容飓风威力极大,也暗喻时局动荡危殆。
  • 兰台原本是汉代宫中掌管图籍秘书的官署,后世常用来代指御史台,也泛指朝堂议事的场所。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在对飓风自然景象的描摹上,而是借眼前的天灾异象寄寓了深沉的家国忧思,是典型的宋人咏物感怀绝句的写法。

前两句平实交代行迹与初识飓风的背景,暗伏诗人多年辗转南荒的坎坷遭际。后两句由飓风摧天撼地的威势宕开一笔,将自然奇观和南宋朝廷面临金兵压境、社稷几近倾覆的严峻现实勾连起来,末句直接点出对朝堂上主和派空耗精力争论无意义是非的不满,呼吁当政者以挽救国家危亡为第一要务,襟怀开阔沉郁,完全是一代抗金名臣的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的名臣李纲被贬谪南行期间所作。

李纲力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤构陷,多次被远贬到两广、福建等荒远地区。他从岭南沿海一带辗转进入闽地,第一次亲身遭遇破坏力极强的飓风,联想到宋室南渡后风雨飘摇的国势,心有所感写下这组两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: