初食荔枝四绝句 其二

平昔传闻十八娘,丰肌秀骨有余香。
今朝亲到芳丛下,应许幽人餍饫尝。

译文

收起展开
往日里我早就听闻过名为十八娘的荔枝良种,它丰腴饱满肌理秀雅,还带着淡淡的清香气。
今日我亲自走到荔枝盛放的树丛之下,想来它定会容许我这闲散之人尽情饱尝。

注释

收起展开
  • 十八娘古代闽地知名的荔枝品种,相传旧时闽王的第十八位女儿早逝后化为荔枝树,因此得名,所结果实品质上佳,风味绝佳。
  • 幽人幽居闲散之人,这里是诗人的自指,带有贬官后暂时脱离朝堂纷争、超脱世俗事务的自况意味。
  • 餍饫本义指吃饱喝足,这里引申为尽情品尝、大快朵颐。

赏析

收起展开
这首诗以质朴明快的笔调,写出了久闻盛名终得亲偿夙愿的由衷喜悦,没有堆砌生僻典故,完全以白描手法直抒胸臆,读来亲切自然。

前两句将荔枝拟人化为丰肌秀骨的佳人,把传闻中荔枝的形质香气之美描摹得鲜活可感,后两句转写当下亲临树下的场景,甚至将荔枝赋予了善解人意的灵性,字里行间既藏着诗人远离朝堂倾轧后亲近山野风物的松弛,也暗含着虽遭贬谪仍能安享日常小趣的豁达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲因力主抗金被主和派排挤,被贬谪到福建一带任职期间。

福建是古代荔枝的核心产区,李纲此前久居中原,只在古籍传闻中见过荔枝相关记载,此番亲赴产地得偿夙愿,便写下四首绝句记录初食荔枝的欣喜感受,本首是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: