初食荔枝四绝句 其四

南海何年贡荔枝,知音千古有杨妃。
华清赐浴娇无力,一骑红尘初到时。

译文

收起展开
南海一带的荔枝从哪一年开始成为进贡的贡品,千年来最懂它风味的知音当属杨贵妃。
华清宫中杨贵妃刚赐浴后娇弱无力的时候,运送荔枝的快马正带着滚滚红尘刚刚抵达宫门。

注释

收起展开
  • 南海古代泛指岭南两广、福建等南方沿海地区,是古代荔枝的核心产地。
  • 杨妃即杨贵妃杨玉环,唐玄宗的宠妃,传说她嗜食新鲜荔枝,唐玄宗曾下令从岭南快马加急运送荔枝到长安。
  • 华清即华清宫,唐代皇家行宫,位于今陕西西安临潼骊山脚下,是唐玄宗与杨贵妃长期居住的行宫。
  • 一骑红尘化用唐代杜牧《过华清宫绝句》中“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”的名句,指运送荔枝的快马一路疾驰扬起漫天尘土的样子。

赏析

收起展开
本诗是典型的借物咏史的七言绝句,没有直接描摹荔枝的外形风味,而是直接切入与荔枝绑定的著名历史典故,视角十分独特。

全诗化用杜牧咏荔枝的经典诗句,用极简的二十八字串联起贡荔枝的起源、杨贵妃的偏爱、华清宫的旧事三个核心片段,暗含对统治者骄奢淫逸误国的批判,也暗含对历史兴衰的深沉感慨,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲遭主和派排挤被贬谪至福建任职期间。

福建是荔枝的核心产区之一,李纲初到当地品尝到风味绝佳的荔枝,联想到历史上杨贵妃嗜食荔枝的著名典故,有感而发创作了《初食荔枝四绝句》这组咏物兼咏史的作品,本诗是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: