夜月独坐二绝句 其一

冰轮杳杳碾层空,独坐凄然秋色中。
深院无人共清景,静闻金井落梧桐。

译文

收起展开
皎洁的明月遥遥运转在高远的夜空,我独自端坐,周身浸满凄清的秋意。
幽深的庭院里没有人与我共赏这清美月夜,寂静中只听得雕栏井边梧桐叶簌簌飘落的声响。

注释

收起展开
  • 冰轮古代对月亮的美称,因满月如澄澈冰盘而得名。
  • 杳杳悠远渺茫的样子,此处形容月亮高悬、距离人世十分遥远。
  • 层空高远层叠的夜空。
  • 金井装饰有雕栏的井,是古典诗词中常见的秋意意象,常用来烘托清冷孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗以清寂淡远的笔调勾勒出秋夜独坐的幽冷意境,全程没有直抒胸中块垒,却将孤寂怅惘的情绪完全融入景物描写之中。

开篇以“碾”字写出月行夜空的缓慢动态感,清冷月色直接铺陈出全篇的凄清基调,后两句以无人共赏清景、唯闻桐叶坠井边的细节,以动衬静,将周遭的极致静谧与诗人内心的寥落融为一体,语淡而情浓,余韵悠长。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,一生仕途跌宕,多次因力主抗金被朝中主和派排挤贬谪,闲居期间写下不少即景抒怀的小诗。

这首七言绝句便是他外放或闲居时的作品,时值深秋月夜,诗人独处庭院,见月色寥落、桐叶飘零,心绪怅惘难平,遂落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: