夜月独坐二绝句 其二

广寒宫殿碧霄傍,散下霏霏风露香。
斟酌姮娥怜我老,故窥书幌照人床。

译文

收起展开
广寒仙宫高高坐落于澄澈的碧霄之旁,洒落的清辉裹挟着霏霏风露的淡淡幽香。
想来嫦娥定然是怜惜我年岁已长,特意透过书斋的帘幕照到我的床前。

注释

收起展开
  • 广寒宫殿传说中月亮上的仙宫,代指月宫。
  • 碧霄指澄澈高远的青天。
  • 霏霏本指雨雪细密飘洒的样子,这里形容月光下露气迷蒙的状态。
  • 斟酌这里是揣测、料想的意思。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 书幌书斋的帘幕,代指书房。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了传统望月诗直抒思乡或孤愁的俗套,采用拟人化的手法将明月与嫦娥写得极富人情味。

诗人不直接说自己夜中无眠对月独坐,反而从对面落笔,揣测嫦娥是怜惜自己老去,才特意将月光送到书斋床前,把清冷的月色写得温软可亲,在清寂的氛围中透出诗人旷达自适的襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲晚年罢相闲居时期的作品。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,多次被贬外放,闲居期间他常于静夜独坐,观照天地自然,借月抒怀,这首绝句便是他秋夜对月时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: