仲辅叔易招客同游黄蘖还以诗轴相示为赋二诗 其一

招提古黄蘖,环揖尽青山。
我病未能往,子行真是闲。
猿声翠屏外,虹影碧潭间。
好句联珠璧,清新讵可攀。

译文

收起展开
古老的黄蘖山佛寺坐落在此处,四周簇拥环绕的全是青翠山峦。
我正抱病没能赴约同游,你们此番出行实在是闲适自在。
翠色如屏的山壁之外传来声声猿啼,斑斓虹影倒映在清澄碧绿的深潭之间。
优美的诗句连缀起来如同珠联璧合,这般清新的气韵实在难以追攀。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,原指四方僧众的居所,此处泛指山中的佛寺。
  • 黄蘖山名,位于今江西宜丰境内,是唐宋时期著名的禅林游览胜地。
  • 环揖形容群山环绕簇拥,如同拱手作揖一般的山势状态。
  • 翠屏比喻青翠连绵的山峦,像绿色的屏风一样横亘在眼前。
  • 联珠璧即珠联璧合,用来比喻友人的诗作佳句连篇,美好无瑕。
  • 讵古汉语副词,意为“岂、怎么”,表反问语气。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有李纲涉政诗作的刚硬凌厉之气,尽显宋代文人交游酬答的清雅意趣。

全诗前两联先平实叙事,点明自己因病不能赴游的淡淡遗憾,自然反衬出对友人悠游山林的艳羡之意,情绪流露毫不造作。

颈联两句诗人并未亲临其境,却全凭想象勾勒出黄蘖山的幽绝景致,猿声虹影声色兼具,空灵鲜活的画面感极强,足见诗人对山水之趣的熟稔与长久向往。

尾联收束到友人出示的诗卷之上,以珠璧为喻盛赞诗作的清新脱俗,既回应了友人赠诗的事由,也将全诗的清雅氛围自然推向收尾,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,被迫退居闲职、暂离朝堂期间。

当时友人仲辅、叔易邀约一众宾客同游江西境内的黄蘖山禅林,二人游赏归来之后将记录游程的诗卷出示给李纲,李纲抱病无法同游,心生艳羡,便写下这组二首诗作酬答友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: