仲辅叔易招客同游黄蘖还以诗轴相示为赋二诗 其二

江外留禅老,佳名借此山。
忘心宁恋着,寓意为幽闲。
大士说法处,片云生坐间。
他年筋骨健,相约更跻攀。

译文

收起展开
江外的黄蘖山留住着禅门高僧,这座名山也借着他们的佳话传扬。
心中了无挂碍哪里会有世俗的贪恋执着,寄寓情怀只为追寻这份幽闲的意趣。
当年高僧宣说佛法的圣地,片片云霭悠然从坐席之畔缓缓生出。
等到往后我身体康健筋骨强健的时候,再和诸位友人相约一同来此登临攀游。

注释

收起展开
  • 禅老对禅门高僧的尊称。
  • 忘心禅家语,指舍弃世俗执念,心无挂碍的清净状态。
  • 大士佛教对菩萨的尊称,这里指黄蘖山的唐代高僧黄蘖希运禅师。
  • 跻攀攀登,这里指登临游览山巅。

赏析

收起展开
全诗融禅意于纪游之中,风格清逸冲淡,全无斧凿痕迹。开篇点出禅门与名山相互成就的关系,次句写访禅的核心意趣,超脱世俗尘网,只为追寻幽闲自在的心境,尽显诗人彼时闲适从容的精神状态。

颈联“片云生坐间”造境极为空灵,将古刹禅院的悠远静谧烘托到极致,暗合禅门“云生云灭,自性如常”的妙理,不着一字而禅意自现。收尾两句落笔于友人之约,既见出诗人对此次黄蘖之游的喜爱眷恋,也暗含了他暂处闲境仍期许来日自在游赏的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲的纪游酬唱作品,创作于他宦居福建一带的时期。黄蘖山是唐宋时期著名的禅宗圣地,多名刹高僧,素来是文人游赏访禅的好去处。

当时友人仲辅、叔易邀约一众宾客同游黄蘖山,归来之后将同游所作的诗卷出示给李纲,李纲心有所感,先后写下两首五言律诗酬答,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: