申伯见和拙句且示七言律诗两章有未肯承当制科之意次韵报之 其二

圣朝制举萃高门,文采风流日益新。
功德在民尤表表,子孙宜尔又诜诜。
策名当学富彦国,避世休同梅子真。
响答诗筒逼皇祖,谠言惊世更何人。

译文

收起展开
当今圣明的朝廷通过制科选拔英才,才俊云集于显贵门第,文采风雅的风气一天天更新。
您的功德惠及普通百姓,事迹格外突出显耀,子孙后辈也定然贤德繁茂。
科举登第之后应当效法富弼那样建功立业,不要效仿梅福那样避世隐遁。
你寄来酬答的诗作风骨直追先祖,直言敢谏惊动当世,除了你还能有谁呢?

注释

收起展开
  • 制举即制科,是中国古代由皇帝亲自下诏选拔特殊人才的科举考试科目,不同于常设的进士、明经等常科。
  • 表表卓异、突出显耀的样子。
  • 诜诜形容众多繁茂的样子,此处指子孙贤德昌盛。
  • 策名名字被记录在官府的简策上,指科举及第、出仕为官。
  • 富彦国即北宋名臣富弼,字彦国,曾登制科,历仕多朝,出使契丹力拒割地,是北宋公认的贤臣。
  • 梅子真即汉代人梅福,字子真,曾为南昌尉,后弃官避世隐居,后世常将其作为避世隐遁的代表人物。
  • 诗筒古代文人常以竹筒封装诗作寄赠传递,后世就以诗筒代指寄赠的诗作。
  • 谠言正直无私的言论。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的酬劝之作,完全跳出了普通应酬诗的虚泛俗套。

全诗用典极为贴切,援引富弼、梅福一正一反两位历史人物,鲜明表达出作者对友人的期许:身处国事多难的时代,不应独善其身避世隐居,而要凭借自身才学应制出仕,为苍生社稷建立功业。

整首诗语言沉挚厚重,既饱含对友人品行才学的由衷赞赏,也体现出李纲作为主战派名相一贯的积极用世的人生态度,情感真挚动人,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲的酬答次韵作品,创作于两宋交替的动荡时期。

当时友人申伯收到李纲的赠诗后,和作两首七言律诗,表露了不肯应制科出仕的退避心意,李纲便依原韵写下这组两首诗回应,这是第二首,意在劝慰友人以国事民生为重,不要执意避世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: