千叶碧桃二绝句 其一

春光欲暮碧桃开,烟露相和染玉腮。
仙苑何人移得种,风光疑自茂陵来。

译文

收起展开
暮春时节春光将尽,千叶碧桃悠然盛放,蒙蒙烟露交融在一起,晕染出如玉般莹润的花容。
是谁从仙家苑囿里移来这珍稀的花种,它携带的清逸风韵,仿佛是从汉代茂陵畔流传而来。

注释

收起展开
  • 千叶碧桃重瓣碧桃,是桃的名贵变种,花瓣繁密层叠,花色多莹白带浅碧,属于古代十分罕见的观赏花木。
  • 仙苑传说中神仙居住的园林,这里用来指代前代皇家宫苑,形容花种的珍稀不凡。
  • 茂陵汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西兴平一带,汉代茂陵周边广植天下奇花异草,后世常以茂陵代指汉代宫苑遗存。

赏析

收起展开
这首咏桃绝句避开了传统咏桃诗常写的艳冶俗套,以清逸淡远的笔调描摹千叶碧桃超凡脱俗的气质。

开篇两句以烟露染玉腮的拟人化手法,将碧桃莹润洁白的花色写得鲜活灵动,毫无尘俗脂粉之气。后两句笔锋一转,追溯花种的不凡来历,将寻常花木赋予了仙家旧种、汉苑遗风的高贵身世,暗合诗人自身虽遭贬谪却始终保有高洁品格、不忘中原故都的情志,咏物而不滞于物,寄托遥深,是宋代咏物绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是李纲晚年遭主和派排挤、退居乡野期间创作的咏物组诗中的一首。

李纲作为南宋初期力主抗金的名相,仕途屡遭贬谪,闲居期间他常以观赏奇花异草遣怀,借咏物诗作寄托自身情志,这首诗便是他偶遇罕见的重瓣碧桃时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: