千叶碧桃二绝句 其二

每恨桃花抵死红,年年秾艳笑春风。
谁知零落臙脂后,浅碧微开烟雨中。

译文

收起展开
我常常遗憾寻常桃花拼尽全力开得浓艳鲜红,年年都以娇丽繁盛的姿态在春风里含笑争春。
谁能料到那些艳红的桃花全都凋零落尽之后,浅碧色的千叶碧桃才在蒙蒙烟雨中缓缓悄然绽放。

注释

收起展开
  • 抵死竭力、拼命,此处用来形容普通桃花开得极为浓烈红艳的状态。
  • 秾艳形容花木繁盛艳丽、色彩饱满的样子。
  • 臙脂即胭脂,古异体写法,此处代指艳红色的普通桃花。
  • 浅碧淡青绿色,此处特指千叶碧桃独有的浅绿花色。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了古典诗词中一贯称颂桃花艳色的传统俗套,采用先抑后扬的对比手法,凸显出千叶碧桃卓尔不群的独特品性。

前两句先铺写世人常见的红桃年年赶春争艳、迎合春风的俗常姿态,暗含对趋附流俗、争相献媚的世态的不屑。后两句笔锋陡转,写碧桃不与众芳争春,待到所有艳红桃花都零落殆尽,才在迷蒙烟雨中悠然开放,托物言志,将诗人不媚世俗、坚守清直、不肯与时俗同流合污的人格追求完全寄寓在花的形象之中,物我合一,意蕴淡远而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪集》,是他创作的咏物组诗中的第二首。

李纲是两宋之交著名的抗金名相,因力主北伐、反对议和屡遭主和派排挤贬谪,这首诗便是他闲居期间游园观赏千叶碧桃时有感而作,借花寄寓自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: