绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其一

荔子新来已着花,千林行见烂朝霞。
幽人莫恋雪峰境,拄杖穿云过我家。

译文

收起展开
荔枝新近已经绽开新花,整片荔林很快就会呈现出如灿烂朝霞般的绚烂盛景。
幽居的珪禅师你切莫留恋雪峰旁的清寂胜境,拄着手杖穿过云霭前来我家相聚。

注释

收起展开
  • 荔子荔枝的方言别称,多见于闽粤地区的诗文记载。
  • 着花指植物长出花蕾、绽放花朵。
  • 行见即刻就能见到、很快便会迎来,形容时间相距极近。
  • 幽人对隐居高士、出家人的雅称,这里特指被邀约的珪禅师。
  • 拄杖僧人出行时常持的手杖,也暗合禅门行脚的文化意象。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无传统理学名臣诗文常见的板滞感,尽显李纲闲居乡野时的清雅意趣。

开篇以荔林盛放如朝霞的明丽景致做铺垫,先渲染出鲜果将熟的喜人氛围,后两句以俏皮的邀约口吻出之,既见主人待客的热忱,也暗合二人不为俗事羁绊、共赴清欢的高洁志趣,把普通的赴约食荔之事写得诗意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲寓居福建期间所作。

李纲一生嗜爱荔枝,与当地僧人珪禅师交谊深厚,时值荔枝花期刚至、挂果在望,李纲写下这首短诗邀约好友前来家中同尝鲜荔,尽显二人超脱世俗的清雅交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: