绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其二

荔子丹兮冒翠岚,能将法味发芳甘。
舌根幸有圆通在,何惜南来与遍参。

译文

收起展开
红艳的荔枝果实掩映在苍翠的山雾之中,禅门的妙趣正可借这鲜果的芬芳甘醇生发出来。
我的舌根尚且留存着通达无碍的禅性,禅师您又何必吝惜南来一趟,和我一同共尝佳果参悟禅理呢?

注释

收起展开
  • 翠岚山间苍翠迷蒙的雾气。
  • 法味佛教术语,指参悟佛法所得的清净妙趣。
  • 圆通佛教术语,指觉性圆满、通达无碍的修行境界,这里指代禅家本具的灵明觉性。
  • 遍参佛教术语,原指广泛参访各路善知识求道,这里双关指一同遍尝荔枝、共参禅理。

赏析

收起展开
这首诗将岭南荔枝的风物特质与禅家义理自然融合,毫无生硬牵合的痕迹。

开篇以荔子丹红的明艳色彩搭配翠岚的清润山景,画面鲜活灵动,随即点出以荔枝天然芳甘触发禅悦法味的核心意旨,后两句化用佛教“舌根圆通”的经典典故,把普通的食荔邀约升华为共参禅理的清雅雅事,既可见诗人对荔枝的由衷喜爱,也尽显他融通儒释的深厚学养,全诗禅意盎然,清隽有味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲寓居福建期间创作的作品。

李纲一生笃信禅理,与诸多禅僧交游密切,福建是荔枝的核心产区,他特意邀约好友珪禅师前来共同品尝荔枝,借食荔的机缘谈禅论道,于是写下这组两首绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: