刘仲髙提刑见示喜雨佳作次韵和之奉呈全真安抚资政

精祷龙渊默感通,寸诚端可格苍穹。
驱除旱暵千峰翠,洒濯焦枯百谷丰。
可喜盍亲尊酒渌,成霖未放海云红。
清凉更觉山川胜,闭户空惭学寓公。

译文

收起展开
诚心向龙神祈祷,冥冥之中便已感通天地,区区的诚意果真足以打动浩渺苍穹。
驱散了连日的旱热气,千座山峰重焕翠色,雨水浇润了焦枯的作物,各类庄稼都将迎来丰收。
这般可喜的光景,何不共聚畅饮清酒,连绵的甘霖落够,才肯放晴让天边霞色染红海云。
雨过天清气爽,更觉山河景致格外秀美,我闭门闲居,空自惭愧,只能效仿流寓此地的士人。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官职「提点刑狱公事」的简称,掌管辖区司法、刑狱等事务。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 精祷诚心诚意地向神灵祈祷。
  • 格苍穹格指感动,苍穹即苍天,指人的诚心足以感动上天。
  • 旱暵干旱的暑热之气,代指旱情。
  • 洒濯冲洗、浇灌的意思。
  • 盍亲盍是「何不」的合音词,指何不相聚亲近。
  • 尊酒渌尊同「樽」,渌指清酒,即杯中的清酒。
  • 寓公古代指流亡寄居在他乡的士人,这里是作者自指流寓闲居的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的喜雨唱和之作,却全无应酬文字的浮泛,开篇便从祈雨感通落笔,将人的诚心与天道感应相联结,奠定了全诗庄重而欣喜的基调。

中间两联集中描摹雨后的生机:旱气尽消千峰转翠,焦枯的作物被雨水滋润,预示着百谷丰登,一洗此前的焦灼愁闷,字里行间满是对农事的关切,足见诗人以民为本的襟怀。颈联转写人的情态,喜雨之后同僚相聚饮酒,连雨都仿佛善解人意,要下足甘霖才肯放晴,将雨的灵性写得鲜活可爱。

尾联收束到自身状态,雨过之后山川秀美,诗人却自谦闭门闲居,没能为地方多做贡献,只能效仿寓公度日,既符合他当时屡遭排挤、辗转流寓的处境,也反衬出他始终以民生政务为己任的高洁品格,让整首诗的格局得到升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,李纲辗转任职地方期间。当时辖区内久旱不雨,地方官员共同祈雨之后喜降甘霖,时任提点刑狱的刘仲高率先写下喜雨诗赠予同僚,李纲便依原韵作诗唱和,同时呈送给时任安抚使的资政殿学士,记录下久旱逢雨的欣喜心境。

李纲一生以国事民生为念,对农事丰歉始终挂怀,这场及时雨让他生出由衷的喜悦,这首唱和之作也跳出了普通应酬诗的空洞格局,满是对民生安乐的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: