七月六日通夕大雨阖境告足丰年之庆枕上用前韵再赋两篇呈全真诸公 其一

绛阙清都一念通,沛然甘泽泻层穹。
天心会与人心合,国事尤须岁事丰。
秋水陡添江上碧,朝阳却照栋间红。
精诚自可驱雷雨,安用区区致八公。

译文

收起展开
对上天的诚心一念之间便感通了苍穹,充沛的及时好雨从高远的天际倾泻而下。
上天的心意本就会和百姓的心愿相合,治理国家最要紧的就是年成五谷丰登。
雨后秋水陡然涨高,江上的碧波愈发澄澈,朝阳升起,把屋舍的梁栋都映照得暖红鲜亮。
只要心意至诚自然可以感通天地召来雷雨,哪里需要费力去求访那些修仙的方士呢?

注释

收起展开
  • 绛阙清都本指传说中天帝所居的宫阙,这里代指上天、仙界。
  • 沛然甘泽形容雨水丰沛充沛的样子,甘泽即有益于农作物生长的及时好雨。
  • 层穹指高空、高远的天穹。
  • 岁事指一年的农事、年成收成。
  • 八公传说中淮南王刘安的八位门客,相传他们得道成仙,这里代指修仙的方术之士。

赏析

收起展开
这首诗体现了李纲作为务实政治家的民本思想,开篇写雨势来得酣畅,将天降甘霖归因于人心的诚敬,没有落入俗套的颂天套路。

颔联直接点出国事的根本在于农事丰登,把自然天象和治国核心理念绑定,尽显士大夫以民生为要务的开阔胸襟。颈联转写雨后实景,水色澄碧檐日映红,明丽鲜活的画面里满含诗人抑制不住的喜悦之情。尾联翻进一层,否定了求仙访道的虚妄,认为只要执政者心存至诚、体恤民生,自然可以感通天地获得祥瑞,立意高远,刚正的气格尽显笔端。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年李纲任职地方期间,当时当地正遭遇旱情,七月六日当晚下起通宵大雨,全境农田墒情都得到充分缓解,百姓纷纷庆贺即将迎来丰年。

李纲作为始终心系民生的官员喜出望外,在枕上沿用此前写雨诗用过的韵脚,创作了两首同韵诗作,呈送给几位号为全真的友人同僚分享这份喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: