七月六日通夕大雨阖境告足丰年之庆枕上用前韵再赋两篇呈全真诸公 其二

千里沟塍派脉通,挽回乐岁赖高穹。
风雷借助不劳力,粳稻有期成屡丰。
枕上醉魂清梦想,枝头嘉果湿犹红。
旅居又喜逢穰熟,地主端疑是郑公。

译文

收起展开
千里境内的田间沟渠水脉全部贯通,能迎来丰收年景全靠上天的庇佑。
风雷顺势相助无需耗费过多人力,稻田长势向好注定连年获得丰收。
卧在枕上醉意消散清梦格外安稳,枝头的佳果被雨水打湿仍泛着艳红。
旅居在外的我又欣喜遇上丰熟年成,此地的东道主贤明得让人疑心是仁政爱民的郑公。

注释

收起展开
  • 沟塍田间的沟渠与田埂,泛指田间水利设施。
  • 高穹高远的天空,此处代指上天。
  • 粳稻水稻的一个常见品种,此处泛指稻田。
  • 穰熟庄稼丰熟,年成丰收。
  • 郑公指东汉名臣郑弘,他任地方官时施行仁政,辖地连年丰收,后世常用此代指贤明爱民的地方长官。

赏析

收起展开
这是一首典型的喜雨庆丰诗作,全诗情感真挚质朴,完全没有堆砌辞藻的痕迹。

诗作从雨后实景落笔,先写水脉贯通的全貌,再写农事丰收的可期,随后收束到个人枕上的清宁见闻,最后以称颂贤明东道主作结,层层递进地铺展出久旱逢甘霖的由衷喜悦。作为始终牵挂民生的政治家,李纲没有把视角局限在个人的喜雨快意上,而是将对农事、对百姓生计的关切贯穿全诗,尽显其仁厚的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲被罢去宰相之职后辗转旅居闽地期间。

此前当地遭遇持久旱情,七月六日通宵大雨彻底解除全境旱情,百姓纷纷庆贺丰年在望,李纲枕上感念欣喜,沿用此前所作同韵诗的韵脚写下这两首七言律诗,呈送给当地交好的诸位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: