汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首 其二

悯旱遥将精意通,秋霖霶霈仰旻穹。
山川增焕家家好,黍稷方华物物丰。
得句自应髭变白,举觞何惜颊潮红。
他时倘会风云便,肯倒长瓢学卫公。

译文

收起展开
忧心久旱我将赤诚心意遥达上天,滂沱秋雨普降全凭仰赖苍天垂怜。
山川焕发生机处处景致鲜活美好,庄稼正值扬花万物都将迎来丰熟。
为琢磨佳句自然熬得胡须都已发白,举杯畅饮哪顾惜脸颊泛起阵阵潮红。
他日倘若能遇上风云际会的机遇,我甘愿倾尽全力效仿济世安民的卫公。

注释

收起展开
  • 悯旱忧虑久旱带来的灾情。
  • 秋霖霶霈秋日的大雨下得十分充沛。
  • 旻穹苍天,高空。
  • 黍稷上古时期两种主要的粮食作物,此处泛指各类农田庄稼。
  • 举觞举杯饮酒。
  • 风云便指风云际会、能够施展自身抱负的机遇。
  • 卫公指唐代开国名相李靖,他曾受封卫国公,后世常以卫公代指能济世安民的贤良重臣。

赏析

收起展开
这首诗以喜雨为核心脉络,开篇就跳出了普通文人唱和的闲逸格局,将对民生疾苦的牵挂融入对天地的祈愿之中,尽显李纲作为爱国名臣以民为念的精神底色。

中间两联对仗工整明快,从天地山川的景致变化,到农田作物的生长态势,再到文人酬唱的快意情态,层层铺陈久旱得雨之后普天同庆的昂扬情绪,毫无雕琢之感。尾联笔锋陡然一转,由当下的喜雨畅饮生发开去,直抒自己济世安民的宏大抱负,把一首普通的喜雨酬和诗的格局抬升到了志士仁人的精神境界,是李纲诗作中兼具真情与风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪集》,是南宋初年的酬答类作品。

当时李纲辗转于地方任职,始终关切农事民生,恰逢当地遭遇旱情许久之后迎来充沛秋雨,友人汪廷俊作喜雨诗寄给李纲示好,李纲便依原作的韵脚次韵创作了两首和诗,这是其中第二首,寄寓了诗人对民生安乐、农事丰登的真切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: