题刘仲高提刑所藏文与可墨竹

萧郎画竹称逼真,与可所作尤绝伦。
不将丹青借粉饰,直把宝墨传精神。
渭川万个在胸次,援毫戏扫如烟云。
眼前先见欲画者,兔起鹘落气益振。
稚枯偃仰尽变态,笔力斡转风霆春。
平生知作几千幅,得心应手老斵轮。
当时谁是识画者,谪仙东坡盖其人。
老坡亦善作此画,意虽已到法未亲。
是中妙处不传授,但得木石枯鳞皴。
自从兵火丧乱后,锦囊玉轴随埃尘。
公于何处得此本,四枝墨色犹鲜新。
风梢雨叶间浓淡,纷披屈折节脉匀。
置之座右涤炎暑,飒飒更觉秋声闻。
子猷会见定绝倒,安用日事栽培勤。
只今与可骨已朽,妙迹散落此幸存。
愿公秘惜勿轻示,更筑小堂名墨君。

译文

收起展开
萧姓画家画竹向来以逼真为人称道,文同所作的墨竹更是精妙绝伦远超常人。
不用丹铅青粉做外在的雕饰,直接以浓墨传递出竹子的内在神韵。
渭川千亩竹的万千意象早已酝酿在胸中,拿起笔随意挥洒如同烟云舒卷。
落笔之前成竹已然呈现在眼前,运笔如兔跃鹘落气势愈发振发昂扬。
嫩竹枯梢或俯或仰穷尽所有姿态变化,笔力雄健能催动风雷带出盎然春意。
一生所画的墨竹足有数千幅,心手相应如同技艺炉火纯青的老木匠。
当时谁是真正懂文同墨竹意趣的人,正是号称谪仙的苏轼苏东坡。
苏东坡自己也擅长画墨竹,意趣虽然到位技法却尚未亲臻化境。
画竹之中的精妙境界无法口头传授,苏轼仅能画出木石表面的枯涩裂纹。
自从北宋末年战火动乱之后,无数珍贵的书画藏品都化作尘土。
您是从哪里得到这幅文同真迹,四枝墨竹的墨色至今还鲜亮如新。
迎风的竹梢带雨的叶片浓淡相间,枝叶披散曲折竹节脉络分布匀整。
把它放在座旁能消解盛夏暑气,飒飒作响仿佛耳边听到秋日风声。
当年爱竹的王子猷见到这幅画肯定会为之倾倒,哪里用得着天天费力栽种真竹。
如今文同早已逝去尸骨朽坏,他的精妙画迹大多散佚唯独这幅幸存。
希望您好好珍藏不要随便拿出来给人看,再修建一座小堂以“墨君”为它命名。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责一路的司法刑狱事务。
  • 文与可即文同,字与可,北宋著名画家,擅画墨竹,开创了“湖州竹派”。
  • 渭川万个在胸次化用文同画竹“胸有成竹”的典故,渭川即渭水流域,古代盛产竹。
  • 兔起鹘落形容运笔速度极快,动作敏捷精准。
  • 老斵轮出自《庄子》,指代技艺炉火纯青、深谙大道的老手。
  • 鳞皴像鱼鳞一样的裂纹,这里指木石表面的褶皱纹理。
  • 锦囊玉轴用锦缎做画囊、美玉做画轴,代指珍贵的书画藏品。
  • 子猷即东晋王徽之,字子猷,生性爱竹,曾经夜闯人家好宅赏竹。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全诗结构层层递进,先追溯文同画竹的高超造诣,再叙及苏轼作为传人的得失,转而慨叹靖康之乱后文物散佚的现实,最后落到对藏家珍惜墨宝的嘱托,脉络清晰情感沉挚。

诗作没有停留在对画艺的表面夸赞,而是将个人遭际与时代乱离的感慨融入其中,一幅幸存的墨竹背后,是整个北宋文人审美传统在战火中的劫后余生,寄寓了作为抗金名相的李纲对文化命脉存续的深切珍视。全诗以文竹为核心意象,将画品、人品格调融为一体,笔力雄健气韵沉厚,是宋代题画诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪集》,创作于南宋建炎、绍兴年间,彼时宋金交战,中原板荡,大量北宋时期的文人书画藏品在战火中散佚流失。

文与可即文同,是北宋年间以墨竹画闻名天下的艺术家,“胸有成竹”的典故就出自他的画论,苏轼是其表亲与画学传人。时任提刑官的刘仲高在乱中得到文同的墨竹真迹,李纲受邀为这幅藏品题写了这首长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: