诸公复以喜雨诗来勉强再赋一篇见鄙意

圣君忧国物情通,良牧精祈动上穹。
塞北干戈虽未定,江南禾稼自多丰。
阿香推毂惊雷远,玉女投壶笑电红。
幽赞中兴万灵集,愿将人绩属群公。

译文

收起展开
圣明的君主心忧国事,与世间万物情志相通,贤良的地方官员精诚祈雨,感动了上天。
塞北的战事虽然还没有完全平定,江南的庄稼却能凭借这场及时雨大概率获得丰收。
雷神阿香推动雷车出行,隆隆惊雷响彻远空,神女玉女做投壶游戏,她的笑声化作鲜红的闪电。
暗中护持大宋中兴的万千神灵都齐聚于此,愿将济世安民的功绩托付给诸位同僚贤公。

注释

收起展开
  • 良牧贤良的州郡地方长官,这里指当地主政求雨的官员。
  • 精祈怀着极其诚挚恳切的心意向神明祈祷求雨。
  • 上穹上天、苍穹,代指主宰天地的神明。
  • 阿香中国古代神话传说中专门推动雷车出行的雷神。
  • 推毂原指推动车轴前行,这里指阿香推动雷车巡行天际。
  • 玉女投壶古代神话典故,传说神女与东王公做投壶游戏,玉女投不中就会放声大笑,她的笑声就化作人间的闪电。
  • 幽赞暗中护持、辅佐帮助。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通文人咏喜雨诗的闲适格局,处处渗透着李纲作为主战派重臣的家国襟怀,立意远比一般同类诗作高远。开篇就把天降喜雨的缘由绑定在君忧民勤的政治底色上,没有丝毫吟风弄月的轻浮感。

颔联笔锋自然延伸到北方未平的战事,既体现出诗人对中原抗金战局的持续牵挂,也暗含着对江南后方农业丰收、足以支撑北伐大业的期许,把一场降雨的意义和整个国家的命运绑定在一起。颈联用两个浪漫瑰奇的神话典故描摹雷雨大作的景象,想象天马行空,画面感极强,把原本写实的雷雨景观渲染得极具浪漫色彩。尾联直接点明全诗主旨,把天降喜雨的祥瑞之兆和大宋中兴的时代愿景深度结合,寄厚望于同僚,全篇格调庄重正大,尽显一代名臣的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的宋金对峙时期,当时李纲南渡后在江南任职,正值江南久旱,地方官员虔诚祈雨之后喜降甘霖,同僚们纷纷创作喜雨诗相互酬唱。

李纲作为力主抗金的名臣,并没有把目光局限在降雨本身的农事利好上,而是结合当时中原未复、朝野期盼中兴的时代背景,写下这首诗抒发自己的政治襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: