庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵

当初栽种的时候连低贱的葑菲都不曾舍弃，桃李从不言语，树下自然踩出了小路。
我试着经营一座小小的园圃，来供自己赏玩清幽奇景，山野意趣唯独和闲散心境最为相宜。
近来春花落尽绿叶满枝，新的繁花明丽盛放，就轮到酴醾登场了。
濛濛如烟的细雨打湿了它冰清的姿容，就像刚从温泉里出浴，一身温润柔滑的肌理。
这花像如玉的美人为何站在堂前阶下，意态浓远芬芳，堪比兰芝香草。
万里月华洒下清莹的光辉，照耀得花容光彩漫过了屋内的屏帷。
青枝宛转盘绕如同白色的螭龙，高高的花架几乎和飞耸的屋檐齐平。
客人来访，我们在花下一同下棋，对着盛放的名花，哪怕吟诗输了也毫不在意。
帝都的富贵荣华难以长久依仗，陶渊明淡泊归乡的话语实在是最好的处世准则。
举杯劝饮你千万不要推辞，我如今正甘心吃酒糟饮薄酒，随俗俯仰。
醉意中全然记不清现在是什么时日，胸中坦荡通透原本就没有半点尘垢瑕疵。
眼下正适合在山林里相伴嬉游，朝廷渐渐已经出现了中兴的希望。
太阳神羲和挥鞭催着太阳不肯迟缓，转眼沧海清浅，蓬莱仙池也将迎来清平时节。
纷飞的花瓣像雪一样落进白玉酒杯，我披上鹤氅在风前翩然起舞。

• 葑菲指芜菁和萝卜一类的普通野菜，此处代指低贱的草木，语出《诗经·邶风·谷风》。
• 下自蹊树下自然踩出小路，语出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”。
• 酴醾亦作荼蘼，春末夏初开放的白色重瓣浓香花卉，是春季最后盛放的花。
• 轩墀堂前的台阶，也指庭院之中。
• 素螭白色的无角龙，此处用来形容盘绕的白色花枝。
• 飞甍飞耸上扬的屋檐，是传统中式建筑的典型结构。
• 餔糟啜醨吃酒糟，饮薄酒，此处指顺应世俗、不刻意标举清高的处世态度，语出《楚辞·渔父》。
• 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神，此处代指日月运行的时序。
• 鹤氅用鸟羽制成的外袍，是古代文人雅士常穿的闲适服饰。

这首诗打破了普通咏花诗纤柔绮靡的惯例，以名士风流的笔力为酴醾塑造出超凡脱俗的风神。诗人没有停留在描摹花的颜色香气，而是先后以出浴美人、盘云素螭多重比喻，把花的清贵姿态写得灵动鲜活，花下弈棋吟诗的场景，更是把闲居野趣烘托到了极致。

全诗最可贵的是情志的转折：前半篇全写隐逸之乐，后半篇却陡然转出「朝廷渐有中兴期」的家国之思，可见诗人身处江湖之远，始终没有忘记抗金复土的初心。结尾起舞风前的画面，把旷达的襟怀与对清平时代的期盼融为一体，是宋代咏物唱和诗中格调极高的作品。

这首诗是两宋之际抗金名相李纲的晚年闲居唱和之作，创作于南宋绍兴初年，李纲被主和派排挤罢相之后，退居于福建乡居期间。

当时庭院中的酴�醾花正值盛绽，他的两位外甥先写了戏谑的诗作寄给他，李纲便顺着原诗的韵脚写下这篇和作，既是咏花抒闲居之趣，也暗寓了自己心系家国的未忘之志。