张甥赋碧桃次其韵

未许浓华独占春,故将浅碧斗清新。
冰肌绰约疑姑射,玉质丰容似太真。
不与天香缘底事,秪应国色已无伦。
殷勤池上亲培植,从此芬芳冠七闽。

译文

收起展开
不肯让浓艳的繁花独自占尽春光,特意以浅碧的花色争显清新格调。
它冰洁的身姿绰约动人,让人疑心是姑射山上的神人,美玉般的形貌丰美雍容恰似杨贵妃太真。
它不与牡丹这类天香名花并列是何缘故?只因为它的国色姿容本就世间无双。
主人在池边殷勤亲手培植照料,从此它的芬芳气韵冠绝整个福建地区。

注释

收起展开
  • 次其韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照对方诗作的原韵字、先后次序来创作和诗。
  • 姑射出自《庄子·逍遥游》,指姑射山中的得道神人,其肌肤若冰雪、绰约若处子,后世常用以形容超凡脱俗的姿容。
  • 太真唐代杨贵妃的道号,史载其姿容丰美华贵,这里用来比喻碧桃温润雍容的形态。
  • 天香原本是牡丹的代称,出自宋之问“天香夜染衣”的诗句,后世泛指声名极盛的名贵香花。
  • 七闽上古时期福建地区分布着七支闽地土著部族,后世便以“七闽”作为福建全境的统称。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏桃诗多描摹艳红花色的俗套,专咏浅碧碧桃的清雅特质,以拟人化手法层层铺陈,将碧桃的形与神都刻画得鲜活饱满。

全诗看似句句写花,实则处处寄寓诗人自身的人格追求:不肯趋附流俗的浓艳风尚,以清奇孤高的品格自立,哪怕居于偏远的闽地,也能凭自身高洁品性冠绝一方,暗含诗人虽遭贬谪却不肯屈从主和派势力的傲岸情志,咏物与抒怀完全融为一体,毫无割裂生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是李纲贬谪福建时期的唱和作品,收录于《梁溪先生文集》卷二十八。

南宋初年李纲因力主抗金,遭到主和派排挤弹劾,退居闽地期间,他的外甥先创作了一首咏碧桃的诗作,李纲便依照原诗的用韵次序写下这首次韵和诗,借咏碧桃抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: