小圃初成秦楚材直阁有诗因次其韵二首 其二

屏迹山林得放怀,槛花栏药手亲栽。
会心鱼鸟自相近,乘兴朋游时自来。
半世干忙嗟白髪,四方多难使心哀。
岩隈水曲翛然处,老木轮囷愧不才。

译文

收起展开
我隐迹山林得以舒展心怀,园子里槛边的花、栏内的药草都是亲手栽种。
心意相通的游鱼飞鸟自来和我亲近,趁着兴致来访的友人也时常登门相聚。
半辈子为世事劳碌奔忙,可叹已生白发,天下四方多有危难,总让我心生哀痛。
在这山隅水畔悠然自得的地方,望着盘曲的老树,我自愧是无用之人。

注释

收起展开
  • 屏迹隐迹,避开世俗人事独自闲居。
  • 槛花栏药槛边栽种的花、围栏内种植的药草,代指小园里亲手栽种的各类花木。
  • 会心心意相投,彼此能够感知理解。
  • 干忙空忙,徒劳地为世事劳碌奔波。
  • 岩隈山岩的弯曲僻静角落。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 轮囷树木盘曲粗大的样貌。

赏析

收起展开
这首诗前两联先铺陈小圃初成后的闲居乐趣,亲手栽花弄草、鱼鸟自来亲近、友人乘兴来访,处处透出脱离官场羁绊的松弛自在,看似满是隐逸的闲适意趣。

但颈联笔锋陡然一转,从个人闲情跳转到家国之忧,半生劳碌换来的只是满头白发,而中原动荡、山河破碎的现实始终压在诗人心头,让他根本无法真正沉浸于隐逸的安乐,忧国忧民的沉郁之情溢于言表。

尾联以盘曲的老树自喻,看似自谦自愧是无用的庸才,实则暗含自己空有抗金报国之志,却被朝廷弃置乡野、抱负无从施展的深沉愤懑,全诗闲景与哀情交织,语气温厚却力道千钧,正是南宋初年爱国主战派名臣共同的典型心境写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年李纲罢相闲居时期的作品。李纲作为主战派核心领袖,因力主抗金、反对朝廷偏安议和,遭到主和派势力的排挤打压,被罢去相位退居乡野。

当时他在居所旁开辟了一处小型园圃,园圃刚落成之时,同僚秦楚材寄来贺诗,李纲便依原作韵脚创作了两首和诗,这是其中第二首,记录了他闲居的日常状态与复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: