次韵李似宗见示小圃之作二首 其一

山林自与性相宜,卜筑何须物物奇。
旋剪荆榛开小径,自移松菊趁佳时。
云生北岭难持寄,月出东山有所思。
岁晚庞翁更多病,携家真赴鹿门期。

译文

收起展开
山林的天然意趣本就和我的性情十分相投,择地建屋不必事事都追求奇巧奢华。
随手剪除荆棘杂草开辟出一条小小路径,亲自移栽松树菊花趁着这春日的好时节。
北岭升起的悠悠云气我没法摘下来寄给友人,东山升起的明月照得我心中思绪万千。
岁末之时我如隐士庞德公一般年岁已高又多病痛,带着全家归隐真的要赴那鹿门山的旧约。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 卜筑择地营建屋舍,这里指在乡间定居隐居。
  • 荆榛泛指丛生的荆棘杂草。
  • 庞翁指东汉末年的隐士庞德公,这里是诗人自喻。
  • 鹿门期指归隐的约定,典出庞德公后来携全家隐居湖北襄阳鹿门山的典故。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有丝毫愤激之语,将诗人历经宦海风波之后安于归隐的心境展现得淋漓尽致。

诗歌前两联写自己经营小圃的日常琐事,剪荆开径、移种松菊,细节平实亲切,足见诗人对田园生活的由衷喜爱,没有半点刻意标榜清高的痕迹。后两联用典自然无痕,以云月寄寓悠远情思,借庞德公鹿门归隐的典故收束全诗,既回应了友人的赠诗,也表明了自己不再牵挂世俗功业、决意终老田园的人生选择,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲罢相闲居时期的唱和作品。

李纲一生力主抗金,却多次遭到主和派排挤,数次被贬谪退居乡野。这首诗是他收到友人李似宗题写自家小圃的诗作后,依照原作的韵脚创作的和诗,此时他正居于自己营建的乡间园圃之中,历经宦海沉浮之后心境渐趋平和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: