次韵李似宗见示小圃之作二首 其二

竹影桐阴夏日长,水花晚色浄林塘。
招邀风月成三友,邂逅宾朋共一觞。
闲把琴书聊自乐,静看蜂蝶为谁忙。
年来百念皆灰冷,愿学螺川云水乡。

译文

收起展开
翠竹摇曳影影绰绰,梧桐树荫浓密,夏日白昼格外悠长,晚开的水生花晕染出柔色,把林间池塘衬得格外明净。
邀约清风明月相伴凑成三位好友,意外相逢的宾客友人,一同举杯共饮美酒。
闲来随手抚琴翻书暂且自得其乐,静静看着往来的蜜蜂蝴蝶,不知它们究竟是为谁这般奔忙。
这些年以来种种世俗杂念都已像冷灰般消尽,只愿效仿螺川一带的隐士,栖居于烟水朦胧的乡野。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 见示敬辞,指他人出示作品给自己看。
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 觞古代的酒器,这里代指酒杯、饮酒。
  • 灰冷像灰烬一样冷寂,这里指所有世俗功名利禄的念头都已消褪。
  • 螺川即螺江,在今江西吉安一带,沿岸水网密布风光清美,历来是文人隐居的向往之地。

赏析

收起展开
全诗以夏日小圃的清景开篇,竹影桐阴、水花林塘共同铺展出一幅清幽闲适的夏日闲居图,没有丝毫暑气的燥热感,足见诗人心境的恬淡。

颔联写与风月为友、与友人共饮的雅趣,将自然风物拟人化,尽显诗人脱离官场羁绊之后的松弛状态。颈联以蜂蝶的奔忙反衬自身的安闲,暗寓对世俗汲汲于名利的嘲讽,闲静二字是全诗的核心基调。

尾联笔锋一转直抒胸臆,点明自己早已看淡世俗功名,只求归隐水乡的人生志趣,既是对友人诗作的应答,也是自身历经宦海沉浮之后的心境剖白,语淡而情深,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于李纲晚年闲居无锡梁溪时期,属于友人之间的唱和之作。李纲作为两宋之际力主抗金的名臣,一生屡遭主和派排挤,多次被罢相贬谪。

在赋闲乡居的岁月里,他时常寄情于田园小景,与周边友人诗文往来,消解仕途失意的苦闷,这首次韵诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: