十二咏 梦室

谁把人间比梦间,本来梦觉两闲闲。
清风一枕北窗下,游徧江南多少山。

译文

收起展开
谁将人世间比作梦境之中,原本梦与醒两种状态都安闲自在、无拘无束。
在北窗之下伴着满枕清风酣然入梦,魂梦之中已然游遍了江南的无数青山。

注释

收起展开
  • 梦觉梦与醒,这里指梦境状态与现实清醒的状态。
  • 闲闲安闲舒缓、无拘无束的样子,出自《庄子》,形容心境超脱不为外物所累。
  • 一枕满枕,形容清风萦绕枕畔的状态。
  • 游徧即游遍,徧是“遍”的古异体字。

赏析

收起展开
这首小诗以“梦”为核心意象,开篇就跳出世俗对人生的执念,将人间世比作大梦,点出无论是身处梦境还是清醒处世,只要心境旷达,都能获得安闲自在的状态,充满了齐物逍遥的老庄哲思。

后两句化用陶渊明“北窗高卧,羲皇上人”的典故,将现实中被宦海风波羁绊的遗憾,在梦境中尽数弥补,寥寥数语就写出了诗人挣脱世俗束缚、神思遨游天地的超然意趣,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲罢相退居福建故里时期的作品,属于他所作的《十二咏》组诗中的一首,该组诗共十二首,分别吟咏他闲居居所中的十二处堂室景观。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,远离了朝堂政治纷争,得以在乡居生活中追寻精神的松弛与自由,这首题咏“梦室”的小诗正是他彼时心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: