十二咏 橘亭

雪避繁华叶胜云,野亭秋后露苞新。
橘中不减商山乐,留与昂藏四老人。

译文

收起展开
寒霜都避开了繁茂的橘树,翠叶层层比云色还要鲜亮,郊野橘亭入秋之后,新熟的橘果露出饱满的果皮。
橘林之中的悠然意趣丝毫不逊于商山的隐逸之乐,恰好留给气度轩昂的商山四皓这四位高士。

注释

收起展开
  • 露苞指橘子成熟后果皮显露,饱满圆润的状态。
  • 商山乐指秦末汉初四位隐士隐居商山的悠然隐逸之乐,商山位于今陕西商洛境内。
  • 昂藏气度轩昂、气概不凡的样子。
  • 四老人即商山四皓,秦末隐居在商山的四位高龄隐士,分别是东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生。

赏析

收起展开
这首诗以橘树为核心意象,开篇先描摹橘树耐寒的特质,秋霜都不肯侵袭繁茂的橘叶,入秋之后新橘垂露,景致鲜活明丽,暗合屈原以来橘树作为高洁品格象征的文学传统。

后两句巧妙化用商山四皓的典故,将橘林的清幽意趣和古代高士的隐逸之乐打通,既赞颂了橘树凌寒不凋的坚贞品性,也暗含诗人自身不与投降派同流合污的人格追求,用典自然贴切,毫无生硬堆砌之感,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲所作的组诗《十二咏》中的一篇。

李纲一生力主收复中原,屡遭主和派排挤贬谪,闲居福建等地期间,他遍览居所周边的亭台园囿,以十二首绝句分咏各处景致,《橘亭》便是其中借橘树抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: